{"id":124146,"date":"2021-04-23T16:46:16","date_gmt":"2021-04-23T14:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/?post_type=fr-post&#038;p=124146"},"modified":"2021-04-23T16:47:11","modified_gmt":"2021-04-23T14:47:11","slug":"le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/","title":{"rendered":"Le tr\u00e9sor des d\u00e9p\u00f4ts souterrains et de la biblioth\u00e8que du Couvent de Saint Sauveur : notre projet \u00ab Livres, ponts de Paix \u00bb \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019in\u00e9dites presses pour imprimer, de caract\u00e8res en m\u00e9tal et du premier livre en arabe imprim\u00e9 en Palestine par les fr\u00e8res franciscains"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Ce sont \u00e9tonnantes les d\u00e9couvertes r\u00e9alis\u00e9es par le<span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"> <strong><a href=\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/project\/fr\/jerusalem-livres-ponts-de-paix\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">projet \u00ab\u00a0Livres, ponts de Paix\u00a0\u00bb<\/a><\/strong><\/span>, con\u00e7u par le Professeur Edoardo Barbieri, directeur du CRELEB de l\u2019Universit\u00e9 Catholique du Sacre C\u0153ur en collaboration avec la Custodie de Terre Sainte et Association pro Terra Sancta. Malgr\u00e9 l\u2019urgence Covid-19, le projet continue \u00e0 offrir de merveilleux r\u00e9sultats tels que <a href=\"https:\/\/www.bibliothecaterraesanctae.org\/cataloghi-di-mostre\/the-printer-s-small-library.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><strong>l\u2019exposition en ligne<\/strong><\/span><\/a> qui retrace l\u2019histoire du laboratoire typographique cr\u00e9e par les fr\u00e8res franciscains \u00e0 J\u00e9rusalem en 1847. Volumes pr\u00e9cieux r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s dans les archives du couvent de Saint Sauveur, caract\u00e8res en m\u00e9tal, presses pour imprimer et outils de travail red\u00e9couverts dans de poussi\u00e9reux d\u00e9p\u00f4ts souterrains de la vieille ville de J\u00e9rusalem qui font partie d\u2019un patrimoine culturel qu\u2019avec patience et d\u00e9vouement, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019aide de beaucoup de jeunes dirig\u00e9s par un important comit\u00e9 scientifique et accueillis par pro Terra Sancta, sont maintenant partag\u00e9s avec le monde entier avec un grand objectif\u00a0: l\u00e9guer aux g\u00e9n\u00e9rations futures l\u2019histoire et l\u2019identit\u00e9 d\u2019une ville fascinante et complexe e de ses habitants entreprenants et innovatifs. \u00c0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e mondiale du livre 2021 nous voulons vous parler, avec <strong>Arianna Lionetti<\/strong>, enthousiaste doctorante qui depuis des ann\u00e9es fait partie du projet \u00ab\u00a0Livres, ponts de Paix\u00a0\u00bb, des derni\u00e8res int\u00e9ressantes nouvelles li\u00e9es \u00e0 la Franciscan Printing Press, l\u2019imprimerie des fr\u00e8res franciscains \u00e0 J\u00e9rusalem.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em>Arianna, la Franciscan Printing Press na\u00eet tr\u00e8s tard par rapport \u00e0 l\u2019invention de l\u2019imprimerie, pourquoi&nbsp;?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;En r\u00e9alit\u00e9, les fr\u00e8res auraient voulu d\u00e8s le d\u00e9but un outil pour imprimer eux-m\u00eames les livres pour les paroisses, les \u00e9tudiants et le s\u00e9minaire, mais \u00e0 J\u00e9rusalem ils \u00e9taient \u00e9trangers en territoire \u00e9tranger, sous la domination des Ottomans. Les musulmans ont toujours \u00e9t\u00e9 contraires \u00e0 l\u2019imprimerie \u00e0 caract\u00e8res mobiles et la raison est tr\u00e8s simple&nbsp;: l\u2019arabe est transcrit en omettant les voyelles et, en utilisant l\u2019imprimerie \u00e0 caract\u00e8res mobiles, si on d\u00e9place un caract\u00e8re, ce qui peut arriver lorsque la forme s\u2019imprime, la prononciation du vocable est modifi\u00e9e et on risque le blasph\u00e8me. Cependant, en 1833, un sultan illumin\u00e9 qui reprenait un peu les th\u00e9ories de la R\u00e9volution fran\u00e7aise, a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019assurer \u00e0 ses sujets l\u2019\u00e9galit\u00e9 et la libert\u00e9, ind\u00e9pendamment de la religion, la nationalit\u00e9 et l\u2019ethnie. Par cons\u00e9quent, l\u2019imprimerie a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9ralis\u00e9 mais les fr\u00e8res, qui \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 ouvrir une imprimerie, n\u2019avaient pas de fonds suffisants pour le faire. Il est arriv\u00e9 que le Commissariat de Terre Sainte de Vienne, r\u00e9ouvert depuis peu de temps, avait une somme tr\u00e8s importante \u00e0 investir. Les fr\u00e8res de Saint Sauveur ont r\u00e9ussi \u00e0 convaincre le Commissariat \u00e0 envoyer \u00e0 J\u00e9rusalem un fr\u00e8re form\u00e9 dans les meilleures imprimeries d\u2019Autriche avec des caract\u00e8res, de l\u2019encre, du papier et une presse. Le fr\u00e8re imprimeur est parvenu \u00e0 mettre en place l\u2019imprimerie en tr\u00e8s peu de temps.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em>La typographie est un processus compliqu\u00e9, comment un fr\u00e8re pourrait-il g\u00e9rer un entier laboratoire&nbsp;tout seul ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;De juillet 1846, quand il est arriv\u00e9, \u00e0 janvier 1847, quand le laboratoire a commenc\u00e9 \u00e0 produire des impressions, le fr\u00e8re imprimeur <strong>a form\u00e9 des adultes mais surtout des jeunes de l\u2019orphelinat \u00e0 l\u2019art typographique<\/strong>. C\u2019est comme si on aurait mis en place deux niveaux de formation : l\u2019imprimerie imprimait les volumes n\u00e9cessaires \u00e0 la paroisse tels que les chants, les pri\u00e8res, les br\u00e9viaires, les livres de th\u00e9ologie pour les fr\u00e8res et les livres pour les \u00e9coles, tandis que dans le laboratoire les jeunes apprenaient un m\u00e9tier. Dans une ville telle que J\u00e9rusalem, o\u00f9 il n\u2019y avait pas d\u2019imprimeries et on venait d\u2019accorder la libert\u00e9 de la presse, cela signifiait d\u2019assurer \u00e0 ces jeunes la possibilit\u00e9 d\u2019avoir un emploi. L\u2019impact \u00e9ducatif a \u00e9t\u00e9 incroyable&nbsp;: petit \u00e0 petit l\u2019Empire Ottoman s\u2019est ouvert \u00e0 la nouveaut\u00e9 et a permis aux franciscains de tripler le nombre d\u2019\u00e9coles pr\u00e9sents sur le territoire. Cela signifiait \u00e9galement augmenter le nombre de volumes n\u00e9cessaires aux \u00e9l\u00e8ves&nbsp;: syllabaires, livres calligraphiques, livres pour apprendre \u00e0 \u00e9crire et \u00e0 compter, livres de doctrine tels que les manuels d\u2019histoire biblique enrichis avec de merveilleuses illustrations pour les enfants. C\u2019\u00e9tait un vrai cercle vertueux&nbsp;!&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em>La Franciscan Printing Press \u00e9tait vraiment tr\u00e8s active. On peut la d\u00e9finir comme un point de r\u00e9f\u00e9rence dans le panorama entrepreneurial hi\u00e9rosolomytain&nbsp;?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Absolument oui&nbsp;! Alors que les franciscains attendaient les fonds pour ouvrir leur imprimerie, \u00e0 J\u00e9rusalem les Arm\u00e9niens, les Grecs et les Juifs avaient d\u00e9j\u00e0 ouvert leur propre imprimerie. Cependant, leur main d\u2019\u0153uvre venait d\u2019Europe, tandis que les franciscains \u00e9taient les seuls qui employaient des ouvriers arabo-chr\u00e9tiens. Alors que leurs concurrents travaillaient \u00e0 intermittence \u00e0 cause du manque d\u2019enseignants sp\u00e9cialis\u00e9s, les fr\u00e8res, qui avaient form\u00e9 leurs ouvriers \u00e0 l\u2019\u00e9cole et au laboratoire, n\u2019arr\u00eataient jamais leur production. La Franciscan Printing Press \u00e9tait une imprimerie qu\u2019on pourrait d\u00e9finir \u00ab&nbsp;r\u00e9volutionnaire&nbsp;\u00bb&nbsp;: le premier vrai livre qu\u2019elle a imprim\u00e9 <strong>est le cat\u00e9chisme de Saint Bellarmin<\/strong> en arabe et en italien. Ce livre avec tr\u00e8s peu de pages est <strong>le premier imprim\u00e9 en arabe en Palestine<\/strong>. Non seulement les fr\u00e8res \u00e9taient les seuls \u00e0 imprimer en arabe, mais ils ont r\u00e9ussi m\u00eame \u00e0 installer une fonderie pour r\u00e9aliser les caract\u00e8res, ils ont achet\u00e9 un pressoir d\u2019imprimerie pour cr\u00e9er des images, ils ont appris \u00e0 r\u00e9aliser des lithographies\u2026 \u00e0 partir de ceux qui au d\u00e9but \u00e9tait seulement une petite exp\u00e9rience, petit \u00e0 petit ils sont arriv\u00e9s \u00e0 avoir un atelier d\u2019imprimerie de niveau moyen-\u00e9lev\u00e9. Lorsqu\u2019ils sont arriv\u00e9s en 1917 et ils ont fait partir les jeunes turcs en commen\u00e7ant leur mandat, les anglais se sont adress\u00e9s \u00e0 la meilleure imprimerie de J\u00e9rusalem, celle des franciscains, pour faire imprimer des proclamations \u00e0 afficher dans toute la ville&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em>Vous avez parl\u00e9 de volumes, proclamations, pressoirs et caract\u00e8res. O\u00f9 se trouve-t-il maintenant cet immense patrimoine&nbsp;? Est-il accessible au public&nbsp;?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Presque toute la production de la Franciscan Printing Press est gard\u00e9e \u00e0 Saint Sauveur et je doute s\u00e9rieusement qu\u2019une imprimerie o\u00f9 une maison d\u2019\u00e9dition italienne puisse avoir une archive comme celle-ci, avec des volumes de 1847 jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. Jusqu\u2019aux ann\u00e9es \u201950-\u201960 ce fond de livres a \u00e9t\u00e9 un petit peu oubli\u00e9 mais <strong>gr\u00e2ce \u00e0 \u00ab&nbsp;Livres, ponts de Paix&nbsp;\u00bb ce patrimoine est devenu du monde entier<\/strong>. Le point tournant a \u00e9t\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019un catalogue num\u00e9rique en ligne. Les chercheurs de Terre Sainte venant du monde entier sont tr\u00e8s reconnaissants pour la possibilit\u00e9 de consulter le catalogue des franciscains de J\u00e9rusalem \u00e0 distance. Mais on ne parle pas seulement de livres&nbsp;: dans les d\u00e9p\u00f4ts on a trouv\u00e9 aussi des machines d\u2019impression des ann\u00e9es \u201950 qui venaient d\u2019Italie, de Turin. Le pressoir en fonte venant de Vienne et construit en 1860, gard\u00e9 \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la Curie, est \u00e9galement tr\u00e8s beau. Ils m&#8217;ont dit que il est plac\u00e9 l\u00e0 parce que lorsqu\u2019on le d\u00e9pla\u00e7ait, il \u00e9tait si lourd qu\u2019il il est tomb\u00e9 et s\u2019est d\u00e9mont\u00e9. Le c\u00f4t\u00e9 positif c\u2019est que maintenant tout le monde peut le voir. Derni\u00e8re curiosit\u00e9&nbsp;: la Franciscan Printing Press est en r\u00e9alit\u00e9 encore active, on l\u2019a simplement d\u00e9plac\u00e9e \u00e0 Bethphag\u00e9, \u00e0 quelques kilom\u00e8tres de J\u00e9rusalem. Dans l\u2019imprimerie d\u2019aujourd\u2019hui on utilise encore des machines des ann\u00e9es \u201950, des Heidelberg qui arrivent d\u2019une Berlin encore divis\u00e9e en Est et Ouest par le mur. Enfin, la Franciscan Printing Press t\u00e9moigne les liens existants entre la Terre Sainte et le monde et ses volumes, les premiers \u00e0 \u00eatre imprim\u00e9s en arabe en Palestine, ont vraiment \u00e9t\u00e9 des ponts de paix&nbsp;!&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kt-btn-align-center kt-btn-tablet-align-inherit kt-btn-mobile-align-inherit kt-btns-wrap kt-btns_fca0cf-49\"><div class=\"kt-btn-wrap kt-btn-wrap-0\"><a class=\"kt-button button kt-btn-0-action kt-btn-size-standard kt-btn-style-basic kt-btn-svg-show-always kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-true\" href=\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/project\/fr\/jerusalem-livres-ponts-de-paix\/\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Soutenir Livres ponts de Paix <\/span><div style=\"display:inline-flex;justify-content:center;align-items:center\" class=\"kt-btn-svg-icon kt-btn-svg-icon-fe_arrowRight kt-btn-side-right\"><svg style=\"display:inline-block;vertical-align:middle\" viewbox=\"0 0 24 24\" height=\"14\" width=\"14\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><line x1=\"5\" y1=\"12\" x2=\"19\" y2=\"12\"><\/line><polyline points=\"12 5 19 12 12 19\"><\/polyline><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce sont \u00e9tonnantes les d\u00e9couvertes r\u00e9alis\u00e9es par le projet \u00ab\u00a0Livres, ponts de Paix\u00a0\u00bb, con\u00e7u par le Professeur Edoardo Barbieri, directeur du CRELEB de l\u2019Universit\u00e9 Catholique du Sacre C\u0153ur en collaboration avec la Custodie de Terre Sainte et Association pro Terra Sancta. Malgr\u00e9 l\u2019urgence Covid-19, le projet continue \u00e0 offrir de merveilleux r\u00e9sultats tels que l\u2019exposition [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":124107,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[2995],"campaign_code":[],"class_list":["post-124146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-livres-ponts-de-paix"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v17.7 (Yoast SEO v19.14) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le tr\u00e9sor des d\u00e9p\u00f4ts souterrains et de la biblioth\u00e8que du Couvent de Saint Sauveur : notre projet \u00ab Livres, ponts de Paix \u00bb \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019in\u00e9dites presses pour imprimer, de caract\u00e8res en m\u00e9tal et du premier livre en arabe imprim\u00e9 en Palestine par les fr\u00e8res franciscains | Pro Terra Sancta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Des tr\u00e9sors inconnus de l&#039;imprimerie franciscaine gr\u00e2ce au projet &quot;Livres Ponts de la paix&quot; de Pro Terra Sancta et de l&#039;Universit\u00e9 Catholique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le tr\u00e9sor des d\u00e9p\u00f4ts souterrains et de la biblioth\u00e8que du Couvent de Saint Sauveur : notre projet \u00ab Livres, ponts de Paix \u00bb \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019in\u00e9dites presses pour imprimer, de caract\u00e8res en m\u00e9tal et du premier livre en arabe imprim\u00e9 en Palestine par les fr\u00e8res franciscains\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des tr\u00e9sors inconnus de l&#039;imprimerie franciscaine gr\u00e2ce au projet &quot;Livres Ponts de la paix&quot; de Pro Terra Sancta et de l&#039;Universit\u00e9 Catholique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pro Terra Sancta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-23T14:46:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-23T14:47:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/DSC_0170-prova-scaled-e1619167876700.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2265\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amy Rodriguez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amy Rodriguez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amy Rodriguez\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/8885624dbeb0fd7cd45317883daf64dd\"},\"headline\":\"Le tr\u00e9sor des d\u00e9p\u00f4ts souterrains et de la biblioth\u00e8que du Couvent de Saint Sauveur : notre projet \u00ab Livres, ponts de Paix \u00bb \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019in\u00e9dites presses pour imprimer, de caract\u00e8res en m\u00e9tal et du premier livre en arabe imprim\u00e9 en Palestine par les fr\u00e8res franciscains\",\"datePublished\":\"2021-04-23T14:46:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-23T14:47:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/\"},\"wordCount\":1430,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"keywords\":[\"livres ponts de paix\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/\",\"name\":\"Le tr\u00e9sor des d\u00e9p\u00f4ts souterrains et de la biblioth\u00e8que du Couvent de Saint Sauveur : notre projet \u00ab Livres, ponts de Paix \u00bb \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019in\u00e9dites presses pour imprimer, de caract\u00e8res en m\u00e9tal et du premier livre en arabe imprim\u00e9 en Palestine par les fr\u00e8res franciscains | Pro Terra Sancta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-23T14:46:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-23T14:47:11+00:00\",\"description\":\"Des tr\u00e9sors inconnus de l'imprimerie franciscaine gr\u00e2ce au projet \\\"Livres Ponts de la paix\\\" de Pro Terra Sancta et de l'Universit\u00e9 Catholique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le tr\u00e9sor des d\u00e9p\u00f4ts souterrains et de la biblioth\u00e8que du Couvent de Saint Sauveur : notre projet \u00ab Livres, ponts de Paix \u00bb \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019in\u00e9dites presses pour imprimer, de caract\u00e8res en m\u00e9tal et du premier livre en arabe imprim\u00e9 en Palestine par les fr\u00e8res franciscains\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"name\":\"Pro Terra Sancta\",\"description\":\"To foster bonds between the Holy Land and the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\",\"name\":\"Associazione Pro Terra Sancta\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"width\":1018,\"height\":576,\"caption\":\"Associazione Pro Terra Sancta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta\",\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/twitter.com\/proterrasancta\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/8885624dbeb0fd7cd45317883daf64dd\",\"name\":\"Amy Rodriguez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f685c733d9409363b0beae112be7428b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f685c733d9409363b0beae112be7428b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Amy Rodriguez\"},\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/author\/amy-rodriguez\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le tr\u00e9sor des d\u00e9p\u00f4ts souterrains et de la biblioth\u00e8que du Couvent de Saint Sauveur : notre projet \u00ab Livres, ponts de Paix \u00bb \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019in\u00e9dites presses pour imprimer, de caract\u00e8res en m\u00e9tal et du premier livre en arabe imprim\u00e9 en Palestine par les fr\u00e8res franciscains | Pro Terra Sancta","description":"Des tr\u00e9sors inconnus de l'imprimerie franciscaine gr\u00e2ce au projet \"Livres Ponts de la paix\" de Pro Terra Sancta et de l'Universit\u00e9 Catholique.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Le tr\u00e9sor des d\u00e9p\u00f4ts souterrains et de la biblioth\u00e8que du Couvent de Saint Sauveur : notre projet \u00ab Livres, ponts de Paix \u00bb \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019in\u00e9dites presses pour imprimer, de caract\u00e8res en m\u00e9tal et du premier livre en arabe imprim\u00e9 en Palestine par les fr\u00e8res franciscains","og_description":"Des tr\u00e9sors inconnus de l'imprimerie franciscaine gr\u00e2ce au projet \"Livres Ponts de la paix\" de Pro Terra Sancta et de l'Universit\u00e9 Catholique.","og_url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/","og_site_name":"Pro Terra Sancta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","article_published_time":"2021-04-23T14:46:16+00:00","article_modified_time":"2021-04-23T14:47:11+00:00","og_image":[{"width":2265,"height":1587,"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/DSC_0170-prova-scaled-e1619167876700.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Amy Rodriguez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@proterrasancta","twitter_site":"@proterrasancta","twitter_misc":{"Scritto da":"Amy Rodriguez","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/"},"author":{"name":"Amy Rodriguez","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/8885624dbeb0fd7cd45317883daf64dd"},"headline":"Le tr\u00e9sor des d\u00e9p\u00f4ts souterrains et de la biblioth\u00e8que du Couvent de Saint Sauveur : notre projet \u00ab Livres, ponts de Paix \u00bb \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019in\u00e9dites presses pour imprimer, de caract\u00e8res en m\u00e9tal et du premier livre en arabe imprim\u00e9 en Palestine par les fr\u00e8res franciscains","datePublished":"2021-04-23T14:46:16+00:00","dateModified":"2021-04-23T14:47:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/"},"wordCount":1430,"publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"keywords":["livres ponts de paix"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/","name":"Le tr\u00e9sor des d\u00e9p\u00f4ts souterrains et de la biblioth\u00e8que du Couvent de Saint Sauveur : notre projet \u00ab Livres, ponts de Paix \u00bb \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019in\u00e9dites presses pour imprimer, de caract\u00e8res en m\u00e9tal et du premier livre en arabe imprim\u00e9 en Palestine par les fr\u00e8res franciscains | Pro Terra Sancta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website"},"datePublished":"2021-04-23T14:46:16+00:00","dateModified":"2021-04-23T14:47:11+00:00","description":"Des tr\u00e9sors inconnus de l'imprimerie franciscaine gr\u00e2ce au projet \"Livres Ponts de la paix\" de Pro Terra Sancta et de l'Universit\u00e9 Catholique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/le-tresor-des-depots-souterrains-et-de-la-bibliotheque-du-couvent-de-saint-sauveur-notre-projet-livres-ponts-de-paix-a-la-decouverte-dinedites-presses-pour-imprimer-de-carac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le tr\u00e9sor des d\u00e9p\u00f4ts souterrains et de la biblioth\u00e8que du Couvent de Saint Sauveur : notre projet \u00ab Livres, ponts de Paix \u00bb \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019in\u00e9dites presses pour imprimer, de caract\u00e8res en m\u00e9tal et du premier livre en arabe imprim\u00e9 en Palestine par les fr\u00e8res franciscains"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","name":"Pro Terra Sancta","description":"To foster bonds between the Holy Land and the world","publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization","name":"Associazione Pro Terra Sancta","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","width":1018,"height":576,"caption":"Associazione Pro Terra Sancta"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta","https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","https:\/\/twitter.com\/proterrasancta"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/8885624dbeb0fd7cd45317883daf64dd","name":"Amy Rodriguez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f685c733d9409363b0beae112be7428b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f685c733d9409363b0beae112be7428b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Amy Rodriguez"},"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/author\/amy-rodriguez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124146"}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124146\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124146"},{"taxonomy":"campaign_code","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/campaign_code?post=124146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}