{"id":121137,"date":"2021-02-05T17:26:19","date_gmt":"2021-02-05T16:26:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/?post_type=it-post&p=121137"},"modified":"2023-04-19T15:24:18","modified_gmt":"2023-04-19T13:24:18","slug":"betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/","title":{"rendered":"Betlemme. Imparare la lingua dei fratelli"},"content":{"rendered":"\n

Dal 2016 Pro Terra Sancta si impegna a offrire corsi intensivi di lingua italiana agli aspiranti francescani e agli studenti di teologia che provengono da tutto il mondo. <\/span><\/em><\/p>\n

Per loro l\u2019italiano \u00e8 una lingua veicolare all\u2019inserimento nella vita comunitaria<\/strong> e nel percorso di devozione. Il  successo dell\u2019iniziativa, fortemente voluta da Mons Pizzaballa, oggi patriarca di Gerusalemme e all\u2019epoca Custode di Terra Santa, \u00e8 stato tanto da attirare l\u2019attenzione della comunit\u00e0 pi\u00f9 viva di Gerusalemme e Palestina: i giovani. <\/span><\/p>\n

\u00c8 cos\u00ec che due anni dopo sono stati attivati per loro due nuovi corsi. \u201cL\u2019idea\u201d, racconta Marta Ferrari, insegnante di italiano e coordinatrice dei corsi, \u201c\u00e8 nata per tenere viva la giovent\u00f9 di Gerusalemme dopo un anno particolarmente difficile\u201d. <\/span><\/p>\n

Il progetto \u00e8 stato reso possibile grazie alla disponibilit\u00e0 degli spazi della guest house Dar Mamilla, la dedizione di tanti giovani neolaureati italiani che si sono succeduti nell\u2019insegnamento durante gli anni e l\u2019entusiasmo di una ventina di partecipanti locali, per la maggior parte musulmani, che quest\u2019anno, nonostante le difficolt\u00e0 dovute all\u2019emergenza sanitaria, sono stati promossi al livello II e frequentano le lezioni da remoto. <\/span><\/p>\n

Online anche le lezioni per gli studenti del Mosaic Centre di Gerico, la cui adesione pre-Covid si attestava a 25 allievi contro i due che continuano ad oggi la frequenza. Il loro strumento principale per combattere i problemi dovuti alla scarsa  connessione \u00e8 l’imbattibile entusiasmo e la passione per la lingua e la cultura italiana. <\/span><\/p>\n

In Palestina l\u2019italiano \u00e8 amatissimo: \u201cmi raccontavano\u201d, continua Marta, \u201cche la passione per l\u2019Italia \u00e8 nata quando la Coppa del Mondo dell\u201982 \u00e8 stata portata a Beirut. <\/span>Ci sentono davvero come amici perch\u00e9 siamo come loro: calorosi e aperti\u201d. <\/span><\/p>\n

All\u2019insegna dell\u2019accoglienza anche i mini corsi di inglese tenuti sempre a Gerico: poche e fondamentali frasi per far sentire a casa i turisti e un discreto numero di allieve per le quali imparare le lingue \u201c\u00e8 un valore aggiunto a livello lavorativo che apre loro un mondo di possibilit\u00e0\u201d. Gli allievi di Marta sono orgogliosi di parlare italiano e cercano ogni occasione per farlo. Sono incuriositi dalle nostre abitudini e \u201cimpazziscono letteralmente per i nostri modi di dire\u201d. <\/span><\/p>\n

Amano gli accenti e i dialetti, si rivedono in quel mosaico di identit\u00e0 culturali che \u00e8 il Bel Paese e l\u2019unica lamentela dei ragazzi che si trasferiscono per proseguire il loro percorso francescano \u00e8 che in Italia si mangia troppa pasta. <\/span><\/p>\n

La pandemia ha temporaneamente bloccato belle iniziative di aggregazione come la rassegna cinematografica in lingua italiana al Mosaic Centre di Betlemme, ma non ha fermato gli insegnanti di Pro Terra Sancta: \u00e8 stato infatti appena attivato un corso online con gli studenti dell\u2019Universit\u00e0 di Gerusalemme.<\/span><\/p>\n

A Marta \u00e8 bastata una prima lezione ed ascoltare i primi semplici dialoghi fra i ragazzi per superare i suoi iniziali dubbi sull\u2019efficacia della didattica a distanza. In un periodo di isolamento imparare una nuova lingua diventa un momento di incontro e di condivisione, un rimedio contro la solitudine e il senso di impotenza, regala sollievo e un obiettivo raggiungibile. <\/span><\/p>\n

Non solo, grazie alle lezioni online Marta ha riscoperto la possibilit\u00e0 di raggiungere ancora pi\u00f9 persone ed ha avuto tempo di riflettere sull\u2019arricchimento personale che questa esperienza le ha dato: \u201ccerto, i risultati didattici sono stati proficui\u201d, dice, \u201cma sono sempre stati accompagnati dalla bellezza dei rapporti. Non riuscirei a fare una lista delle persone che ho incontrato. Mi sono ritrovata immersa nelle loro storie: ho partecipato a fidanzamenti, matrimoni, visto nascere i loro bambini\u2026 e poi c\u2019\u00e8 Iyad (uno dei due studenti del Mosaic Centre di Gerico) con cui c\u2019\u00e8 un rapporto stupendo, di vera amicizia. Appena sar\u00e0 possibile, siamo stati invitati a da lui e dalla sua famiglia a provare un vero pranzo beduino\u201d. <\/span><\/p>\n

Anche in Palestina, come in Italia, i giovani rappresentano una riserva da far fiorire. Sono la forza che riuscir\u00e0 a dare voce, sostegno e dignit\u00e0 ad un popolo tarpato. Rimanere in contatto con loro \u00e8 rimanere in contatto con la speranza della terra che serviamo: \u00e8 cos\u00ec bello imparare la lingua dei propri fratelli in attesa di riabbracciarli.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Continuano online i corsi di lingua italiana per i giovani di Gerusalemme e i corsi di lingua inglese a Gerico durante la pandemia Covid-19: un\u2019opportunit\u00e0 per coltivare una passione e condividere del tempo durante l\u2019isolamento.<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":121138,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[8149],"campaign_code":[],"class_list":["post-121137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-betlemme"],"acf":[],"yoast_head":"\nBetlemme. Imparare la lingua dei fratelli | Pro Terra Sancta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dal 2016 Pro Terra Sancta si impegna a fornire corsi di lingua italiana ad aspiranti francescani e studenti di teologia da tutto il mondo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Betlemme. Imparare la lingua dei fratelli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dal 2016 Pro Terra Sancta si impegna a fornire corsi di lingua italiana ad aspiranti francescani e studenti di teologia da tutto il mondo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pro Terra Sancta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-05T16:26:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-19T13:24:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Marta2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Giacomo Pizzi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giacomo Pizzi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/\"},\"author\":{\"name\":\"Giacomo Pizzi\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c\"},\"headline\":\"Betlemme. Imparare la lingua dei fratelli\",\"datePublished\":\"2021-02-05T16:26:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-19T13:24:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/\"},\"wordCount\":682,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"keywords\":[\"Betlemme\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/\",\"name\":\"Betlemme. Imparare la lingua dei fratelli | Pro Terra Sancta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-05T16:26:19+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-19T13:24:18+00:00\",\"description\":\"Dal 2016 Pro Terra Sancta si impegna a fornire corsi di lingua italiana ad aspiranti francescani e studenti di teologia da tutto il mondo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Betlemme. Imparare la lingua dei fratelli\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"name\":\"Pro Terra Sancta\",\"description\":\"To foster bonds between the Holy Land and the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\",\"name\":\"Associazione Pro Terra Sancta\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"width\":1018,\"height\":576,\"caption\":\"Associazione Pro Terra Sancta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta\",\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/twitter.com\/proterrasancta\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c\",\"name\":\"Giacomo Pizzi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giacomo Pizzi\"},\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/author\/pizzi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Betlemme. Imparare la lingua dei fratelli | Pro Terra Sancta","description":"Dal 2016 Pro Terra Sancta si impegna a fornire corsi di lingua italiana ad aspiranti francescani e studenti di teologia da tutto il mondo.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Betlemme. Imparare la lingua dei fratelli","og_description":"Dal 2016 Pro Terra Sancta si impegna a fornire corsi di lingua italiana ad aspiranti francescani e studenti di teologia da tutto il mondo.","og_url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/","og_site_name":"Pro Terra Sancta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","article_published_time":"2021-02-05T16:26:19+00:00","article_modified_time":"2023-04-19T13:24:18+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Marta2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Giacomo Pizzi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@proterrasancta","twitter_site":"@proterrasancta","twitter_misc":{"Scritto da":"Giacomo Pizzi","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/"},"author":{"name":"Giacomo Pizzi","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c"},"headline":"Betlemme. Imparare la lingua dei fratelli","datePublished":"2021-02-05T16:26:19+00:00","dateModified":"2023-04-19T13:24:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/"},"wordCount":682,"publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"keywords":["Betlemme"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/","name":"Betlemme. Imparare la lingua dei fratelli | Pro Terra Sancta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website"},"datePublished":"2021-02-05T16:26:19+00:00","dateModified":"2023-04-19T13:24:18+00:00","description":"Dal 2016 Pro Terra Sancta si impegna a fornire corsi di lingua italiana ad aspiranti francescani e studenti di teologia da tutto il mondo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/betlemme-imparare-la-lingua-dei-fratelli\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Betlemme. Imparare la lingua dei fratelli"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","name":"Pro Terra Sancta","description":"To foster bonds between the Holy Land and the world","publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization","name":"Associazione Pro Terra Sancta","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","width":1018,"height":576,"caption":"Associazione Pro Terra Sancta"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta","https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","https:\/\/twitter.com\/proterrasancta"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c","name":"Giacomo Pizzi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giacomo Pizzi"},"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/author\/pizzi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198290,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121137\/revisions\/198290"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121137"},{"taxonomy":"campaign_code","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/campaign_code?post=121137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}