{"id":116903,"date":"2020-07-31T15:24:57","date_gmt":"2020-07-31T13:24:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/?post_type=it-post&p=116903"},"modified":"2023-04-21T15:36:31","modified_gmt":"2023-04-21T13:36:31","slug":"un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/","title":{"rendered":"Un mosaico moderno per il sito archeologico di Betania"},"content":{"rendered":"

Naame restaura il mosaico del IV secolo<\/strong>, Ranan passa il materiale di protezione sul mosaico nuovo fatto dai ragazzi e ragazze del Mosaic Centre<\/strong><\/a>, Raed controlla la qualit\u00e0 dell\u2019installazione. Poco pi\u00f9 in l\u00e0, Adeel e Ahmad si occupano del restauro della tomba di Lazzaro, Abu Ael del rifacimento della nuova scala di accesso alla chiesa, il giovane Mustaf\u00e0, un po\u2019 il tutto fare, all\u2019occorrenza prepara anche il caff\u00e8 per la squadra. Ayman, architetto responsabile del sito, procura gli ultimi materiali necessari al completamento del lavoro. Osama<\/strong>, direttore del Mosaic Centre e collaboratore di Pro Terra Sancta<\/strong>, dirige il lavoro e controlla che tutto funzioni. Il sito archeologico del monastero della Custodia di Terra Sancta attorno alla tomba di Lazzaro a Betania<\/strong><\/a> \u00e8 un cantiere in continuo fermento. Nonostante le difficolt\u00e0 e i ritardi causati dai blocchi imposti per la pandemia, i ragazzi sono riusciti a completare la pavimentazione a mosaico nel corridoio che conduce alla sala della pressa delle olive.<\/p>\n

Il nuovo mosaico<\/strong><\/h4>\n

Tessere rosse e nere intrecciate ricalcano quello che doveva essere il mosaico del IV secolo che apparteneva alla chiesa bizantina. Del mosaico originale sono rimasti alcuni frammenti lungo la parete sinistra, una sottile striscia di tessere disposte una accanto all\u2019altra a formare un disegno geometrico complesso. L\u2019architetto Osama Hamdan<\/strong> e i suoi ragazzi sono riusciti a ricostruire il disegno e a continuare l\u2019opera musiva bizantina. \u201cAbbiamo mantenuto l\u2019intreccio del mosaico bizantino<\/strong><\/a> usando pietre rosse e nere. Dove nel mosaico antico sono presenti le tessere in pietra bianca abbiamo utilizzato una malta dello stesso colore. In questo modo \u2013 ci spiega Osama \u2013 il visitatore riesce a visualizzare chiaramente come doveva apparire la pavimentazione bizantina, ma riesce a distinguere il mosaico moderno da quello antico\u201d.<\/p>\n

Raed, uno dei veterani del Mosaic Centre con pi\u00f9 di venti anni di lavoro alle spalle, si \u00e8 occupato di realizzare il disegno preparatorio. \u201cSono trascorsi quattro mesi da quando abbiamo posizionato la prima tessera fino al completamento del lavoro. Uno dei lavori pi\u00f9 complicati e appaganti mai realizzati\u201d.<\/p>\n

Il restauro del sito \u00e8 un lavoro corale<\/strong>, ognuno deve svolgere la propria mansione con cura e impegno: solo cos\u00ec il risultato finale pu\u00f2 diventare un capolavoro. Vedere il pavimento con tutte quelle tessere colorate fa un certo effetto. Riesce, almeno in parte, a farci capire la bellezza e la grandezza che doveva avere la Betania antica<\/strong>. L\u2019importanza di questa cittadina, a pochi chilometri da Gerusalemme<\/strong>, risiede negli incontri di Ges\u00f9 con l\u2019amico Lazzaro e le sue sorelle Marta e Maria.<\/p>\n

Santa Marta di Betania<\/strong><\/h4>\n

Durante la celebrazione per la festa di Santa Marta, il 29 luglio, i frati francescani della Custodia di Terra Sancta, dopo la Santa Messa svoltasi nella tomba di Lazzaro e la messa solenne nella Cappella del Barluzzi<\/strong>, hanno visitato il sito archeologico. Anche loro hanno potuto ammirare i progressi del progetto \u201cBetania Ospitatale\u201d, finanziato dall\u2019Agenzia Italiana per la Cooperazione e lo Sviluppo (AICS)<\/a><\/strong>. Padre Michael, il guardiano del convento, si \u00e8 mostrato molto orgoglioso dei cambiamenti del sito e spera che presto i pellegrini possano tornare a visitare Betania<\/p>\n

Come le tessere dei mosaici da loro prodotti, i ragazzi del Mosaic Centre, hanno lavorato l\u2019uno accanto all\u2019altro, portando avanti la realizzazione dello splendido mosaico in uno dei mesi pi\u00f9 caldi in Terra Santa<\/strong>. Il frutto della loro fatica \u00e8 un\u2019opera di grande pregio, che speriamo possa presto essere ammirata da tutti i pellegrini<\/strong> che visiteranno Betania.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Naame restaura il mosaico del IV secolo, Ranan passa il materiale di protezione sul mosaico nuovo fatto dai ragazzi e ragazze del Mosaic Centre, Raed controlla la qualit\u00e0 dell\u2019installazione. Poco pi\u00f9 in l\u00e0, Adeel e Ahmad si occupano del restauro della tomba di Lazzaro, Abu Ael del rifacimento della nuova scala di accesso alla chiesa, […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":116907,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"campaign_code":[],"class_list":["post-116903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nBetania: il mosaico bizantino restaurato | Pro Terra Sancta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dopo diversi anni di duro lavoro, il team di restauratori a Betania sono riusciti a portare nuovamente in luce un mosaico del IV secolo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un mosaico moderno per il sito archeologico di Betania\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dopo diversi anni di duro lavoro, il team di restauratori a Betania sono riusciti a portare nuovamente in luce un mosaico del IV secolo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pro Terra Sancta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-31T13:24:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-21T13:36:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2020-07-30-at-13.59.32-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Giacomo Pizzi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giacomo Pizzi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/\"},\"author\":{\"name\":\"Giacomo Pizzi\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c\"},\"headline\":\"Un mosaico moderno per il sito archeologico di Betania\",\"datePublished\":\"2020-07-31T13:24:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-21T13:36:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/\"},\"wordCount\":580,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/\",\"name\":\"Betania: il mosaico bizantino restaurato | Pro Terra Sancta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-31T13:24:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-21T13:36:31+00:00\",\"description\":\"Dopo diversi anni di duro lavoro, il team di restauratori a Betania sono riusciti a portare nuovamente in luce un mosaico del IV secolo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un mosaico moderno per il sito archeologico di Betania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"name\":\"Pro Terra Sancta\",\"description\":\"To foster bonds between the Holy Land and the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\",\"name\":\"Associazione Pro Terra Sancta\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"width\":1018,\"height\":576,\"caption\":\"Associazione Pro Terra Sancta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta\",\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/twitter.com\/proterrasancta\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c\",\"name\":\"Giacomo Pizzi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giacomo Pizzi\"},\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/author\/pizzi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Betania: il mosaico bizantino restaurato | Pro Terra Sancta","description":"Dopo diversi anni di duro lavoro, il team di restauratori a Betania sono riusciti a portare nuovamente in luce un mosaico del IV secolo","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Un mosaico moderno per il sito archeologico di Betania","og_description":"Dopo diversi anni di duro lavoro, il team di restauratori a Betania sono riusciti a portare nuovamente in luce un mosaico del IV secolo","og_url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/","og_site_name":"Pro Terra Sancta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","article_published_time":"2020-07-31T13:24:57+00:00","article_modified_time":"2023-04-21T13:36:31+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1600,"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2020-07-30-at-13.59.32-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Giacomo Pizzi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@proterrasancta","twitter_site":"@proterrasancta","twitter_misc":{"Scritto da":"Giacomo Pizzi","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/"},"author":{"name":"Giacomo Pizzi","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c"},"headline":"Un mosaico moderno per il sito archeologico di Betania","datePublished":"2020-07-31T13:24:57+00:00","dateModified":"2023-04-21T13:36:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/"},"wordCount":580,"publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/","name":"Betania: il mosaico bizantino restaurato | Pro Terra Sancta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website"},"datePublished":"2020-07-31T13:24:57+00:00","dateModified":"2023-04-21T13:36:31+00:00","description":"Dopo diversi anni di duro lavoro, il team di restauratori a Betania sono riusciti a portare nuovamente in luce un mosaico del IV secolo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/un-mosaico-moderno-per-il-sito-archeologico-di-betania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un mosaico moderno per il sito archeologico di Betania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","name":"Pro Terra Sancta","description":"To foster bonds between the Holy Land and the world","publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization","name":"Associazione Pro Terra Sancta","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","width":1018,"height":576,"caption":"Associazione Pro Terra Sancta"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta","https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","https:\/\/twitter.com\/proterrasancta"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c","name":"Giacomo Pizzi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giacomo Pizzi"},"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/author\/pizzi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116903"}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116903"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198527,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116903\/revisions\/198527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116903"},{"taxonomy":"campaign_code","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/campaign_code?post=116903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}