{"id":110962,"date":"2019-08-09T16:28:57","date_gmt":"2019-08-09T13:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/?post_type=it-post&#038;p=106263"},"modified":"2021-09-09T15:56:47","modified_gmt":"2021-09-09T13:56:47","slug":"lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/","title":{"rendered":"Il grande insegnamento che arriva da Betania: &#8220;lavoriamo insieme per una casa comune&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Da pi\u00f9 di un mese sono in corso i lavori di restauro del <strong>Mosaic Centre<\/strong> alla Moschea di al-Uzair, la moschea pi\u00f9 antica di <strong>Betania<\/strong>, in arabo Al-Azariya, che sorge accanto alla<strong> chiesa<\/strong> e al <strong>convento francescano<\/strong> dedicato a <strong>san Lazzaro<\/strong>. La moschea risale al periodo ottomano, ma fu costruita sui resti del monastero cristiano di epoca crociata che venne inglobato tra le sue mura. Nel luogo riconosciuto come la tomba di Lazzaro, Re Folco di Gerusalemme, per volere di sua moglie Melisenda, fece ampliare la chiesa bizantina preesistente e costruire un monastero con accesso diretto al sepolcro per le suore benedettine di cui Ivette, la sorella di Melisenda, era badessa. Il complesso sub\u00ec gravi danni con la conquista dii Saladino del 1187 e con il tempo cadde in disuso.<\/p>\n<p>Sui resti di questo monastero, oggi, sorgono tre luoghi di culto che da tempo convivono l\u2019uno accanto all\u2019altro: il <strong>Convento Francescano<\/strong>, la <strong>Chiesa Greco-Ortodossa<\/strong> e la <strong>Moschea di al-Uzair<\/strong>. \u00a0\u201cAbbiamo visto i lavori che sono stati fatti al Convento di san Lazzaro qui vicino e abbiamo chiesto un consiglio a <strong>Osama Hamdan<\/strong> e ai suoi collaboratori per poter restaurare la nostra moschea. La moschea appartiene ai nostri avi e conserva un patrimonio culturale antico, vogliamo preservarla e prendercene cura\u201d ci dice <strong>Salah Shukeh<\/strong>, il responsabile della Moschea al-Uzair.<\/p>\n<p>Il consiglio si \u00e8 poi trasformato in un accordo concreto per avviare i lavori: i ragazzi del Mosaic Centre Jericho hanno iniziato la ristrutturazione della moschea dopo aver ricevuto tutte le autorizzazioni da parte dell\u2019Awqaf, l\u2019autorit\u00e0 religiosa islamica.<\/p>\n<p><strong>Ayman Nafee<\/strong>, il <strong>resposabile dei lavori<\/strong>, ci spiega l\u2019intervento che \u00e8 stato fatto: \u201cStiamo restaurando i muri antichi, parte della chiesa e del monastero crociato. Abbiamo incontrato grandi problemi di umidit\u00e0 ed un uso improprio del cemento nel restauro precedente che non permetteva la giusta traspirazione\u201d.<\/p>\n<p>I lavori saranno finiti per il giorno dell\u2019Eid al-Adha, la festa islamica del Sacrificio di Abramo. Le sale con le antiche volte crociate, finalmente rinnovate, potranno nuovamente ospitare i tantissimi fedeli che accorrono a pregare in questo giorno santo.<\/p>\n<p>Questi semplici lavori di ristrutturazione sono in realt\u00e0 l\u2019importante testimonianza del clima di <strong>collaborazione e rispetto<\/strong> tre le due comunit\u00e0, <strong>cristiana<\/strong> e <strong>musulmana<\/strong>, presenti a Betania. Dall\u2019avvio del progetto \u201cBetania Ospitale\u201d, promosso da <strong>Associazione pro Terra Sancta<\/strong> e da <strong>AICS<\/strong> (Agenzia Italiana di Cooperazione e Sviluppo), per la conservazione dei resti archeologici di Betania, non solo \u00e8 <strong>aumentato il numero di pellegrini<\/strong> e visitatori che si recano al sito ogni anno, ma anche i momenti di <strong>dialogo<\/strong> tra due le comunit\u00e0. Si \u00e8 dato il via, ad esempio, alla ormai tradizionale cena di Ramadan a cui partecipano con entusiasmo sia il <strong>Custode di Terra Santa<\/strong> che il responsabile della Moschea. Da entrambe le parti emerge la forte volont\u00e0 di preservare un patrimonio culturale comune e di valorizzare un santuario importante, superando le differenze e le divisioni come in pochi altri luoghi nel mondo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Da pi\u00f9 di un mese sono in corso i lavori di restauro del Mosaic Centre alla Moschea di al-Uzair, la moschea pi\u00f9 antica di Betania, in arabo Al-Azariya, che sorge accanto alla chiesa e al convento francescano dedicato a san Lazzaro. La moschea risale al periodo ottomano, ma fu costruita sui resti del monastero cristiano [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":110890,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"campaign_code":[],"class_list":["post-110962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v17.7 (Yoast SEO v19.14) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Il grande insegnamento che arriva da Betania: &quot;lavoriamo insieme per una casa comune&quot; | Pro Terra Sancta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il grande insegnamento che arriva da Betania: &quot;lavoriamo insieme per una casa comune&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Da pi\u00f9 di un mese sono in corso i lavori di restauro del Mosaic Centre alla Moschea di al-Uzair, la moschea pi\u00f9 antica di Betania, in arabo Al-Azariya, che sorge accanto alla chiesa e al convento francescano dedicato a san Lazzaro. La moschea risale al periodo ottomano, ma fu costruita sui resti del monastero cristiano [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pro Terra Sancta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-09T13:28:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-09T13:56:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2019-08-01-at-15.06.17-3.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Giacomo Pizzi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giacomo Pizzi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/\"},\"author\":{\"name\":\"Giacomo Pizzi\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c\"},\"headline\":\"Il grande insegnamento che arriva da Betania: &#8220;lavoriamo insieme per una casa comune&#8221;\",\"datePublished\":\"2019-08-09T13:28:57+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T13:56:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/\"},\"wordCount\":500,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/\",\"name\":\"Il grande insegnamento che arriva da Betania: \\\"lavoriamo insieme per una casa comune\\\" | Pro Terra Sancta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-09T13:28:57+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T13:56:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il grande insegnamento che arriva da Betania: &#8220;lavoriamo insieme per una casa comune&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"name\":\"Pro Terra Sancta\",\"description\":\"To foster bonds between the Holy Land and the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\",\"name\":\"Associazione Pro Terra Sancta\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"width\":1018,\"height\":576,\"caption\":\"Associazione Pro Terra Sancta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta\",\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/twitter.com\/proterrasancta\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c\",\"name\":\"Giacomo Pizzi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giacomo Pizzi\"},\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/author\/pizzi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il grande insegnamento che arriva da Betania: \"lavoriamo insieme per una casa comune\" | Pro Terra Sancta","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il grande insegnamento che arriva da Betania: \"lavoriamo insieme per una casa comune\"","og_description":"Da pi\u00f9 di un mese sono in corso i lavori di restauro del Mosaic Centre alla Moschea di al-Uzair, la moschea pi\u00f9 antica di Betania, in arabo Al-Azariya, che sorge accanto alla chiesa e al convento francescano dedicato a san Lazzaro. La moschea risale al periodo ottomano, ma fu costruita sui resti del monastero cristiano [&hellip;]","og_url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/","og_site_name":"Pro Terra Sancta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","article_published_time":"2019-08-09T13:28:57+00:00","article_modified_time":"2021-09-09T13:56:47+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":666,"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2019-08-01-at-15.06.17-3.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Giacomo Pizzi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@proterrasancta","twitter_site":"@proterrasancta","twitter_misc":{"Scritto da":"Giacomo Pizzi","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/"},"author":{"name":"Giacomo Pizzi","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c"},"headline":"Il grande insegnamento che arriva da Betania: &#8220;lavoriamo insieme per una casa comune&#8221;","datePublished":"2019-08-09T13:28:57+00:00","dateModified":"2021-09-09T13:56:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/"},"wordCount":500,"publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/","name":"Il grande insegnamento che arriva da Betania: \"lavoriamo insieme per una casa comune\" | Pro Terra Sancta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website"},"datePublished":"2019-08-09T13:28:57+00:00","dateModified":"2021-09-09T13:56:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/lavorare-insieme-per-una-casa-comune-il-grande-insegnamento-che-arriva-da-betania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il grande insegnamento che arriva da Betania: &#8220;lavoriamo insieme per una casa comune&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","name":"Pro Terra Sancta","description":"To foster bonds between the Holy Land and the world","publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization","name":"Associazione Pro Terra Sancta","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","width":1018,"height":576,"caption":"Associazione Pro Terra Sancta"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta","https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","https:\/\/twitter.com\/proterrasancta"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c","name":"Giacomo Pizzi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giacomo Pizzi"},"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/author\/pizzi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110962"}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110962\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110962"},{"taxonomy":"campaign_code","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/campaign_code?post=110962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}