Nous publions ci-apr\u00e8s la belle lettre envoy\u00e9e par les s\u0153urs trappistes vivant en Syrie, pr\u00e8s de Tartous (\u00e0 l’ouest de la Syrie, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re libanaise), \u00e0 leur Ordre. Des paroles spirituelles, qui demandent \u00e0 continuer de prier pour la paix et \u00e0 s’activer pour montrer notre proximit\u00e9 avec les fr\u00e8res syriens.<\/p>\n
Az\u0113r, 6 septembre 2013<\/em><\/p>\n Chronique envoy\u00e9e \u00e0 l’Ordre<\/em><\/p>\n Chers fr\u00e8res et s\u0153urs,<\/p>\n En ce moment, \u00e0 l\u2019invitation du Pape, tous les c\u0153urs sont tourn\u00e9s vers la Syrie et les souffrances de son peuple.<\/strong> Nous d\u00e9sirons avant tout vous remercier pour vos pri\u00e8res et votre soutien qui nous ont accompagn\u00e9es ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es quand vous nous \u00e9criviez directement ou que vous vous adressiez \u00e0 Valserena. Votre pri\u00e8re est pour nous le roc solide qui a rendu notre maison stable et nous a permis d\u2019exp\u00e9rimenter la communion avec l\u2019Ordre.<\/p>\n Excusez-nous de n\u2019avoir presque jamais pu r\u00e9pondre ni donner de nouvelles\u00a0: nous sommes rest\u00e9es sans acc\u00e8s \u00e0 internet pendant plus d’un an et sans t\u00e9l\u00e9phone pendant plusieurs mois. Nous avons aussi arr\u00eat\u00e9 pendant un temps les chroniques mais nous comptons bien les reprendre sous peu. Nous allons bien\u00a0; durant tous ces derniers temps, la Providence ind\u00e9fectible du Seigneur nous a accompagn\u00e9es d\u2019une fa\u00e7on stup\u00e9fiante et nous en rendons gr\u00e2ces. Nous restons vraiment sereines, m\u00eame si nous \u00e9prouvons une profonde tristesse devant tout ce qui arrive dans ce pays et \u00e0 ce peuple.<\/p>\n Il ne nous est jamais venu \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019abandonner la Syrie<\/strong>\u00a0; nous sommes plut\u00f4t de plus en plus convaincues que c\u2019est une vraie gr\u00e2ce pour nous de nous trouver ici en ce moment. Notre communaut\u00e9 de Valserena, notre P\u00e8re Imm\u00e9diat, la REM nous ont soutenues dans le choix que nous avons fait de ne pas partir et de cela aussi nous sommes tr\u00e8s reconnaissantes. Un lien tr\u00e8s fort s\u2019est tiss\u00e9 avec notre village (et pas seulement avec notre village mais avec tous, chr\u00e9tiens et musulmans\u00a0; les enfants qui nous saluent quand nous passons avec notre camionnette\u00a0; les marchands d\u2019essence le long de la route\u00a0; les commer\u00e7ants \u00e0 Tartous o\u00f9 nous allons parfois faire les courses\u00a0; les militaires aux postes de contr\u00f4le qui nous demandent\u00a0: \u00ab\u00a0Alors\u00a0? Vous restez\u00a0?\u00a0\u00bb). C\u2019est un lien tr\u00e8s fort, un partage complet de l\u2019impuissance face \u00e0 cette guerre qui n\u2019a rien \u00e0 voir avec la libert\u00e9 des Syriens et qui est en train de leur passer au-dessus de la t\u00eate (et malheureusement au prix de tant de vies, tu\u00e9es d\u2019une fa\u00e7on si atroce). Nous ne voulons pas faire ici de commentaires sur le conflit syrien. Il faudrait dire tellement de choses\u00a0; aujourd\u2019hui, celui qui veut des informations peut en trouver de toutes sortes, et m\u00eame bien diff\u00e9rentes de cette vision unique qui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e au d\u00e9but, sans regard critique.<\/p>\n Les Patriarches parlent\u00a0; les \u00e9v\u00eaques parlent\u00a0; les imams, les hommes cultiv\u00e9s parlent mais aussi de simples citoyens appartenant \u00e0 des confessions diverses, ou m\u00eame \u00e0 des formations politiques oppos\u00e9es. Ces derniers jours, nous avons \u00e9t\u00e9 beaucoup sollicit\u00e9es pour intervenir sur les m\u00e9dias italiens et \u00e9videmment, nous ne nous sommes pas d\u00e9rob\u00e9es\u00a0: la situation est grave et la parole du Pape nous encourage \u00e0 faire tout notre possible afin que l\u2019on puisse prendre le chemin de la Paix.<\/p>\n Nous d\u00e9sirons vous dire trois choses.<\/strong>\u00a0Premi\u00e8rement\u00a0: il y a vraiment eu \u00e9norm\u00e9ment de mensonges \u00e0 propos de la Syrie.\u00a0Deuxi\u00e8mement\u00a0: la v\u00e9ritable division aujourd\u2019hui en Syrie est entre ceux qui acceptent le chemin de la violence, de la barbarie, et ceux qui, au contraire, veulent \u00e0 tout prix la paix et la cohabitation. Et ce choix de la paix unit chr\u00e9tiens et musulmans, et m\u00eame les musulmans de diverses confessions (chiites, sunnites, druzes\u2026).\u00a0Troisi\u00e8mement\u00a0: faites tout ce qui vous est possible pour encourager le chemin du dialogue et de la paix, aussi difficile que cela puisse para\u00eetre.<\/p>\n Tous ces temps-ci, m\u00eame en plein c\u0153ur de la guerre, nous avons toujours pu mener une vie monastique r\u00e9guli\u00e8re. C\u2019est incroyable, mais bien que la vie \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays soit paralys\u00e9e, des signes de vie sont apparus autour de notre monast\u00e8re\u00a0: un nouveau lien avec le dioc\u00e8se Maronite dans lequel nous sommes ins\u00e9r\u00e9es, et avec le nouvel Ev\u00eaque Mgr Elias Sleiman. Quand nous allons \u00e0 Tartous, l\u2019Ev\u00each\u00e9 maronite est pour nous une v\u00e9ritable maison\u00a0: l\u2019\u00e9v\u00eaque nous invite aux rencontres dioc\u00e9saines (nous avons particip\u00e9 \u00e0 une rencontre pour le clerg\u00e9 et les religieuses sur la formation liturgique, il y deux ou trois mois)\u00a0; il nous encourage surtout \u00e0 faire conna\u00eetre un peu plus notre vie monastique en organisant des journ\u00e9es de spiritualit\u00e9, sp\u00e9cialement pour les jeunes en recherche vocationnelle qui d\u00e9sirent conna\u00eetre notre vie. Il y a de plus en plus de pr\u00eatres et de religieux qui tissent des liens d\u2019amiti\u00e9 avec le monast\u00e8re.<\/p>\n Evidemment, la construction du monast\u00e8re \u00e0 proprement parler, qui aurait d\u00fb commencer il y a deux ans, s\u2019est arr\u00eat\u00e9e quand les troubles ont commenc\u00e9 \u00e0 devenir importants. De toute fa\u00e7on, il aurait \u00e9t\u00e9 impossible de se procurer le mat\u00e9riel de construction \u00e0 cause des restrictions. Maintenant encore, on ne trouve rien, ou alors des choses de mauvaise qualit\u00e9. Nous avons tout de m\u00eame pu maintenir le chantier toujours ouvert, donnant du travail \u00e0 une dizaine d\u2019ouvriers, et m\u00eame parfois \u00e0 plus, ce qui est une chance. Les ouvriers qui travaillent avec nous sont aussi bien chr\u00e9tiens que musulmans. Nous sommes en train de finir ce qui avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 commenc\u00e9, et nous avons surtout beaucoup travaill\u00e9 sur les dix hectares de terrain de la propri\u00e9t\u00e9\u00a0: drainages, mur d\u2019enceinte en pierre, oliveraie, cultures, jardins, irrigation par goutte \u00e0 goutte. Nous avons aussi achet\u00e9 un tracteur et quelques outils agricoles.<\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019aide que nous avons re\u00e7ue de Valserena, venant d\u2019amis et de nombreuses personnes d\u00e9sirant nous aider, nous avons pu donner de l\u2019aide en nourriture et en produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 \u00e0 quelques pauvres des villages aux alentours et \u00e0 des amis d\u2019Alep qui se trouvent dans des conditions d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es\u00a0; nous avons aussi pu faire des offrandes \u00e0 quelques \u00e9v\u00eaques syriens pour venir en aide aux r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays, qui sont si nombreux, surtout ceux de la ville proche de Tartous.<\/p>\n Notre monast\u00e8re se trouve dans l\u2019unique zone de la Syrie qui, bien qu\u2019ayant \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e depuis le d\u00e9but des combats, parfois sanglants, est rest\u00e9e relativement vivable et sans grandes destructions.\u00a0Il y a p\u00e9nurie de gaz, d\u2019essence, d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, de travail\u2026 Le co\u00fbt de la vie est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9. Mais nous ne sommes encore jamais arriv\u00e9s \u00e0 des situations de famine ou \u00e0 des situations extr\u00eames comme c\u2019est malheureusement le cas dans tant d\u2019autres provinces.<\/p>\n Nous avons toujours pu demeurer au Monast\u00e8re, except\u00e9 durant trois nuits au cours du printemps 2012, o\u00f9 il nous a fallu, par s\u00e9curit\u00e9, descendre au village quand les combats sont arriv\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 notre terrain. Mais nous pouvions alors retourner au Monast\u00e8re durant la journ\u00e9e et il nous a donc toujours \u00e9t\u00e9 possible de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019Eucharistie dans notre \u00e9glise : quel don pour nous\u00a0!<\/strong> Le vrai danger, pour notre r\u00e9gion, est la pression exerc\u00e9e par les groupes fondamentalistes qui cherchent \u00e0 entrer \u00e0 la fronti\u00e8re libanaise pour venir soutenir les autres groupes d\u2019Al Qaida, de Salafites, etc, qui se trouvent dans les environs de notre province de Homs.<\/p>\n Les gens autour de nous sont tr\u00e8s solidaires et nous sommes prot\u00e9g\u00e9es par l\u2019amiti\u00e9 de tous nos voisins\u2026 ainsi que par l\u2019Archange St Michel, pr\u00e9sent parmi nous gr\u00e2ce \u00e0 une ic\u00f4ne que nous avons solennellement intronis\u00e9e au c\u0153ur de la maison, exactement en face de la petite statue de St Joseph\u00a0! Et c\u2019est tr\u00e8s bien comme \u00e7a\u00a0!<\/p>\n Nous adh\u00e9rons de tout c\u0153ur \u00e0 l\u2019appel \u00e0 la paix de notre Pape, et \u00e0 la pri\u00e8re qui nous unit tous. Certains cherchent \u00e0 tuer l\u2019esp\u00e9rance, mais nous devons r\u00e9sister de toutes nos forces.\u00a0Ces paroles d\u2019Isaac le Syrien r\u00e9sonnent d\u2019une mani\u00e8re particuli\u00e8rement significative pour nous et pour notre pr\u00e9sence ici en terre de Syrie, en tant que communaut\u00e9 monastique\u00a0:<\/p>\n \u00ab Tu n\u2019as pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli pour appeler \u00e0 la vengeance contre des actes et contre ceux qui les commettent, mais pour invoquer sur le monde la mis\u00e9ricorde, pour veiller afin que tous soient sauv\u00e9s et pour t\u2019unir \u00e0 la souffrance de chaque homme, les justes comme les p\u00e9cheurs. \u00bb<\/i><\/b><\/p>\n