{"id":221932,"date":"2024-08-09T10:46:59","date_gmt":"2024-08-09T08:46:59","guid":{"rendered":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/"},"modified":"2024-08-09T14:40:37","modified_gmt":"2024-08-09T12:40:37","slug":"lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/","title":{"rendered":"L\u2019ancienne voix de Palestine : contes de f\u00e9es traditionnels"},"content":{"rendered":"\n

Bethl\u00e9em.<\/strong> Le chaud soleil d\u2019ao\u00fbt br\u00fble les rues et les b\u00e2timents, la guerre qui plane toujours \u00e0 l\u2019horizon devient tremblante<\/strong> sous la canicule.\nLe soleil tape contre les fen\u00eatres du Dar Al-Majus<\/strong> ; \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, assis sur un tapis color\u00e9, les enfants de la ville \u00e9coutent enchant\u00e9s les contes de f\u00e9es<\/strong> de leur pays, que Tali lit dans le grand livre qu\u2019elle tient dans ses mains. <\/p>\n\n\n\n

Lire \u00e0 voix haute<\/h2>\n\n\n\n

\u00ab L\u2019id\u00e9e d\u2019offrir aux enfants de Bethl\u00e9em la lecture \u00e0 haute voix de contes de f\u00e9es palestiniens<\/strong> nous est venue pendant la p\u00e9riode de guerre \u00bb, explique Tali.\n\u00ab Nous avons organis\u00e9 un atelier pour les enfants de 5 \u00e0 8 ans, ax\u00e9 sur le courage<\/strong> et l\u2019importance de cultiver le lien<\/strong> avec sa terre et son identit\u00e9.\nLe Dar Al-Majus<\/a>, le centre culturel de Pro Terra Sancta \u00e0 Bethl\u00e9em, est l\u2019endroit id\u00e9al pour accueillir une activit\u00e9 de ce type : il s\u2019agit d\u2019un ancien b\u00e2timent qui rena\u00eet gr\u00e2ce \u00e0 la restauration,<\/strong> qui a cependant conserv\u00e9 son \u00e2me historique.\nDe la m\u00eame mani\u00e8re, les contes de f\u00e9es anciens pr\u00e9servent l\u2019histoire des peuples qu\u2019ils racontent. <\/p>\n\n\n\n

Tali est une fille de Bethl\u00e9em qui s\u2019occupe d\u2019activit\u00e9s d\u00e9di\u00e9es aux enfants, notamment artistiques<\/strong>.\n\u00ab Apr\u00e8s avoir racont\u00e9 l\u2019histoire, et apr\u00e8s avoir discut\u00e9 ensemble de sa signification et de ses suggestions, nous nous consacrons \u00e0 des travaux manuels<\/strong> tels que le dessin ou l\u2019utilisation des couleurs.\nCe sont des activit\u00e9s que je con\u00e7ois moi-m\u00eame sp\u00e9cialement, afin de les relier au conte de f\u00e9es du jour, en impliquant les personnages et les lieux. <\/p>\n\n\n\n

Les histoires racont\u00e9es par Tali proviennent du livre Speak, bird, speak again : Palestinian Arab folktales<\/a><\/em>, publi\u00e9 en 1989 en anglais.\nLe titre se traduit par \u00ab Chante, petit oiseau, chante encore : contes populaires arabes palestiniens \u00bb, et rassemble quarante-cinq contes de f\u00e9es<\/strong> transmis depuis la nuit des temps. <\/p>\n\n\n

\n
\"L\u2019une
L\u2019une des lectures de Tali au Dar al-Majus.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

L\u2019identit\u00e9 \u00e0 travers les contes de f\u00e9es <\/h2>\n\n\n\n

\u00ab J\u2019ai choisi ce livre parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une forme pr\u00e9cieuse de patrimoine artistique oral<\/strong>.\nCes histoires sont anciennes, transmises oralement au fil du temps de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration : elles ne doivent pas mourir, elles ne peuvent pas \u00eatre effac\u00e9es.\nTali affirme fermement la n\u00e9cessit\u00e9 de garder ces histoires vivantes, de maintenir le lien qui unit les Palestiniens entre eux et avec leur pass\u00e9 : \u00ab C\u2019est un h\u00e9ritage qui appartient <\/strong>\u00e0 la communaut\u00e9 palestinienne : il doit rester imprim\u00e9 dans nos esprits et notre conscience. \u00bb <\/p>\n\n\n\n

La m\u00eame force de coh\u00e9sion et d\u2019identification<\/strong> de cette op\u00e9ration culturelle est mise en \u00e9vidence dans l\u2019introduction du livre.\nLe volume vise \u00e0 fournir au lecteur un cadre anthropologique<\/strong> ad\u00e9quat, \u00e0 lui permettre de mieux appr\u00e9cier les histoires qu\u2019il va lire et de lui permettre de saisir autant que possible la culture d\u2019origine des contes de f\u00e9es et leur sens originel.\nAlan Dundes, le folkloriste am\u00e9ricain qui signe l\u2019introduction, explique que \u00ab ces histoires appartiennent \u00e0 un peuple<\/strong>, les Arabes palestiniens.\nQuelle que soit l\u2019opinion que l\u2019on a sur la cr\u00e9ation de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl en 1948, il est ind\u00e9niable que l\u2019\u00e9v\u00e9nement a provoqu\u00e9 une dislocation et une fragmentation<\/strong> remarquables du peuple arabe palestinien.\n[\u2026] Un fait est indiscutable : il y avait autrefois une r\u00e9gion du monde appel\u00e9e Palestine, o\u00f9 les habitants arabes avaient \u2013 et ont toujours \u2013 une culture distincte qui leur est propre.\nC\u2019est cette culture qui est si magnifiquement pr\u00e9serv\u00e9e <\/strong>dans les histoires magiques contenues dans ce volume. <\/p>\n\n\n

\n
\"Les
Les activit\u00e9s artistiques et manuelles organis\u00e9es par Tali.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Un imaginaire qui traverse les si\u00e8cles<\/h2>\n\n\n\n

Le livre rassemble quarante-cinq contes de f\u00e9es palestiniens racont\u00e9s par dix-sept conteurs locaux<\/strong>, un \u00e9chantillon vari\u00e9 de conteurs <\/em>qui, en remontant dans le temps, ont racont\u00e9 des histoires \u00e0 leurs familles ou \u00e0 leurs communaut\u00e9s.\nSa lecture nous transporte dans une soir\u00e9e en Orient<\/strong>, \u00e0 l\u2019\u00e9coute de la voix du conteur \u2013 ou du conteur \u2013 dans la p\u00e9nombre d\u2019une lampe \u00e0 huile ; En fait, ce sont souvent les femmes<\/strong> qui jouent le r\u00f4le de narratrices \u2013 qui modulent les formules et les r\u00e9p\u00e9titions visant \u00e0 augmenter la suspension de l\u2019incr\u00e9dulit\u00e9 de l\u2019auditeur, en s\u2019\u00e9loignant de la r\u00e9alit\u00e9 quotidienne. <\/p>\n\n\n\n

Les enfants vont \u00e0 Dar Al-Majus pendant la journ\u00e9e, et la lumi\u00e8re qui est ajout\u00e9e au soleil ne provient pas d\u2019une lampe \u00e0 huile, mais de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ; Pourtant, la magie<\/strong> se r\u00e9pand dans l\u2019air de la m\u00eame mani\u00e8re.\n\u00ab J\u2019ai observ\u00e9 le plaisir des enfants \u00e0 \u00e9couter \u00bb, dit Tali, \u00ab leur envie de s\u2019asseoir et d\u2019interagir activement avec les histoires.\nUne \u00e9tincelle<\/strong> s\u2019allume dans leurs yeux, tandis que des rires et des exclamations de surprise accompagnent les m\u00e9andres du r\u00e9cit. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ces contes de f\u00e9es, pleins de sorciers, de formules et de sorts anciens, stimulent leur imagination<\/strong>, offrant une \u00e9vasion <\/strong>temporaire de la terrible r\u00e9alit\u00e9 de la guerre et des nouvelles effrayantes qu\u2019ils doivent entendre chaque jour.\nParfois, je devais changer certains mots, ajoute la jeune fille, parce qu\u2019ils \u00e9taient trop forts ou trop explicites pour la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui, pour les enfants d\u2019aujourd\u2019hui.\nTali explique que c\u2019est la raison pour laquelle Speak, bird, speak again <\/em>a \u00e9t\u00e9 censur\u00e9<\/strong> en 2007 par l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne, qui l\u2019a bri\u00e8vement retir\u00e9 des biblioth\u00e8ques et des \u00e9coles qui l\u2019avaient adopt\u00e9 comme manuel scolaire. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Cependant, je pense que c\u2019\u00e9tait une mauvaise d\u00e9cision, car le livre a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit et compil\u00e9 avec une grande authenticit\u00e9<\/strong>.\nDans le pass\u00e9, nos grands-m\u00e8res et nos m\u00e8res racontaient ces histoires lors de r\u00e9unions de famille, et les termes utilis\u00e9s \u00e9taient couramment accept\u00e9s parmi elles.\nC\u2019est le miroir<\/strong> d\u2019une culture qui, tout en changeant au fil du temps et en s\u2019adaptant aux m\u00e9andres de l\u2019histoire, reste dans son essence<\/strong> et dans son r\u00f4le de repr\u00e9sentant d\u2019un peuple aujourd\u2019hui en danger de disparition. <\/p>\n\n\n\n

\u00c9duquer les enfants \u00e0 l\u2019amour des contes de f\u00e9es, c\u2019est lutter<\/strong> contre la disparition d\u2019une culture populaire identitaire ; aussi gr\u00e2ce \u00e0 Tali et \u00e0 tout Dar Al-Majus, ces contes de f\u00e9es palestiniens ne mourront pas, mais continueront \u00e0 faire entendre leurs voix \u00ab tant que les oiseaux continueront \u00e0 chanter<\/strong><\/em> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019histoire de Jummez bin Yazur, chef des oiseaux<\/h2>\n\n\n\n

Pour conclure, voici un extrait de l\u2019un des contes de f\u00e9es arabes populaires de Palestine : c\u2019est l\u2019histoire de Sitt il-Husun, une jeune et belle fille qui tombe amoureuse de Jummez, le chef des oiseaux, et fait face \u00e0 mille aventures et vicissitudes afin de le garder avec elle.\nBonne lecture ! <\/p>\n\n\n\n

    \n
  • \n
    <\/div><\/div>
    <\/div><\/div>
    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
    <\/div><\/div>
    <\/div><\/div>
    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
    <\/div><\/div>
    <\/div><\/div>
    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
    <\/div><\/div>
    <\/div><\/div>
    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
    <\/div><\/div>
    <\/div><\/div>
    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Au Dar Al-Majus de Bethl\u00e9em, une s\u00e9rie de lectures d\u2019anciens contes populaires de Palestine \u00e9duque les enfants locaux \u00e0 la beaut\u00e9 de leur tradition.<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":221882,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9969,9909],"tags":[],"campaign_code":[],"class_list":["post-221932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-faits-saillants","category-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"\nContes de f\u00e9es palestiniens | Pro Terra Sancta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Au Dar Al-Majus de Bethl\u00e9em, une s\u00e9rie de lectures d\u2019anciens contes de f\u00e9es palestiniens rapproche les enfants de la culture de leur tradition.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019ancienne voix de Palestine : contes de f\u00e9es traditionnels\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au Dar Al-Majus de Bethl\u00e9em, une s\u00e9rie de lectures d\u2019anciens contes de f\u00e9es palestiniens rapproche les enfants de la culture de leur tradition.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pro Terra Sancta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-09T08:46:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-09T12:40:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/libro-Speak-bird-speak-again-1-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1182\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emma Garroni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emma Garroni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/\"},\"author\":{\"name\":\"Emma Garroni\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/6a687cc47df583150fb2ae99817e4731\"},\"headline\":\"L\u2019ancienne voix de Palestine : contes de f\u00e9es traditionnels\",\"datePublished\":\"2024-08-09T08:46:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-09T12:40:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/\"},\"wordCount\":1170,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Faits saillants\",\"Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/\",\"name\":\"Contes de f\u00e9es palestiniens | Pro Terra Sancta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-09T08:46:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-09T12:40:37+00:00\",\"description\":\"Au Dar Al-Majus de Bethl\u00e9em, une s\u00e9rie de lectures d\u2019anciens contes de f\u00e9es palestiniens rapproche les enfants de la culture de leur tradition.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019ancienne voix de Palestine : contes de f\u00e9es traditionnels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"name\":\"Pro Terra Sancta\",\"description\":\"To foster bonds between the Holy Land and the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\",\"name\":\"Associazione Pro Terra Sancta\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"width\":1018,\"height\":576,\"caption\":\"Associazione Pro Terra Sancta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta\",\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/twitter.com\/proterrasancta\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/6a687cc47df583150fb2ae99817e4731\",\"name\":\"Emma Garroni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfca963d536484a120fc572480b5298e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfca963d536484a120fc572480b5298e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emma Garroni\"},\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/author\/emma-garroni\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contes de f\u00e9es palestiniens | Pro Terra Sancta","description":"Au Dar Al-Majus de Bethl\u00e9em, une s\u00e9rie de lectures d\u2019anciens contes de f\u00e9es palestiniens rapproche les enfants de la culture de leur tradition.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019ancienne voix de Palestine : contes de f\u00e9es traditionnels","og_description":"Au Dar Al-Majus de Bethl\u00e9em, une s\u00e9rie de lectures d\u2019anciens contes de f\u00e9es palestiniens rapproche les enfants de la culture de leur tradition.","og_url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/","og_site_name":"Pro Terra Sancta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","article_published_time":"2024-08-09T08:46:59+00:00","article_modified_time":"2024-08-09T12:40:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1182,"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/libro-Speak-bird-speak-again-1-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emma Garroni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@proterrasancta","twitter_site":"@proterrasancta","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Emma Garroni","Dur\u00e9e de lecture est.":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/"},"author":{"name":"Emma Garroni","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/6a687cc47df583150fb2ae99817e4731"},"headline":"L\u2019ancienne voix de Palestine : contes de f\u00e9es traditionnels","datePublished":"2024-08-09T08:46:59+00:00","dateModified":"2024-08-09T12:40:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/"},"wordCount":1170,"publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"articleSection":["Faits saillants","Nouvelles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/","name":"Contes de f\u00e9es palestiniens | Pro Terra Sancta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website"},"datePublished":"2024-08-09T08:46:59+00:00","dateModified":"2024-08-09T12:40:37+00:00","description":"Au Dar Al-Majus de Bethl\u00e9em, une s\u00e9rie de lectures d\u2019anciens contes de f\u00e9es palestiniens rapproche les enfants de la culture de leur tradition.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/lancienne-voix-de-palestine-contes-de-fees-traditionnels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019ancienne voix de Palestine : contes de f\u00e9es traditionnels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","name":"Pro Terra Sancta","description":"To foster bonds between the Holy Land and the world","publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization","name":"Associazione Pro Terra Sancta","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","width":1018,"height":576,"caption":"Associazione Pro Terra Sancta"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta","https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","https:\/\/twitter.com\/proterrasancta"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/6a687cc47df583150fb2ae99817e4731","name":"Emma Garroni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfca963d536484a120fc572480b5298e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bfca963d536484a120fc572480b5298e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Emma Garroni"},"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/author\/emma-garroni\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221932"}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=221932"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":221968,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221932\/revisions\/221968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/221882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=221932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=221932"},{"taxonomy":"campaign_code","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/campaign_code?post=221932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}