{"id":232966,"date":"2026-05-07T12:48:29","date_gmt":"2026-05-07T10:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/tornare-a-gerusalemme\/"},"modified":"2026-05-07T12:53:13","modified_gmt":"2026-05-07T10:53:13","slug":"volver-a-jerusalen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/","title":{"rendered":"Volver a Jerusal\u00e9n"},"content":{"rendered":"\n<p id=\"ember60\">Treinta y tres p\u00e1ginas densas, escritas desde Jerusal\u00e9n en medio de una crisis que no parece querer terminar, con la claridad de quien no se hace ilusiones pero no se rinde. <a href=\"https:\/\/www.lpj.org\/storage\/2026\/04\/27\/11085-2026-sp.pdf\"><strong>Una carta<\/strong><\/a> que no es un comunicado ni un an\u00e1lisis pol\u00edtico: es algo mucho m\u00e1s raro. <\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember60\">Es un hombre que intenta decir a su comunidad \u2014y quiz\u00e1s a todos nosotros\u2014 d\u00f3nde se encuentra, qu\u00e9 ve y por qu\u00e9 todav\u00eda vale la pena quedarse. <strong>El autor es el Patriarca de Jerusal\u00e9n, Pierbattista Pizzaballa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>El punto de partida es honesto hasta el punto de doler. Pizzaballa describe un Oriente Medio marcado por la disoluci\u00f3n de los v\u00ednculos, por el miedo, por la desconfianza en las palabras. \u00abConvivencia\u00bb, \u00abdi\u00e1logo\u00bb, \u00abjusticia\u00bb: t\u00e9rminos que parecen desgastados, vac\u00edos, pertenecientes a un mundo que ya no existe. Las comunidades cristianas viven dentro de este cansancio, no fuera de \u00e9l. La guerra no es un trasfondo: es el suelo que se pisa cada d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p>Y sin embargo \u2014y es aqu\u00ed donde la carta se convierte en algo hermoso\u2014 el Patriarca no se detiene en el diagn\u00f3stico. Se pregunta: <strong>\u00bfc\u00f3mo se habita este desorden como cristianos? <\/strong>No c\u00f3mo se sale de \u00e9l. Sino c\u00f3mo se permanece dentro, sin dejarse absorber por \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n<p>La respuesta que construye es b\u00edblica, s\u00f3lida y, en cierto sentido, sorprendente. Parte de la imagen de la Nueva Jerusal\u00e9n del Apocalipsis: una ciudad que no se levanta con sus propias fuerzas, sino que desciende del cielo, recibida como un don. Una ciudad sin templo \u2014porque Dios no est\u00e1 concentrado en un espacio, sino que habita en medio de su pueblo\u2014. Una ciudad con las puertas siempre abiertas, que se enriquece con lo que las dem\u00e1s naciones aportan. Una ciudad cuya vocaci\u00f3n no es defenderse, sino sanar.<\/p>\n\n\n\n<p>Es una imagen que no consuela en el sentido f\u00e1cil del t\u00e9rmino. No dice que todo saldr\u00e1 bien. <strong>Dice algo m\u00e1s exigente: que el bien puede nacer en cualquier lugar, incluso aqu\u00ed, incluso ahora. Y que esta posibilidad genera una responsabilidad.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lo que m\u00e1s impacta de la carta es el rechazo rotundo a cualquier ret\u00f3rica. Pizzaballa no utiliza el hero\u00edsmo como categor\u00eda. No pide gestos imposibles. Pide rezar, mantener abiertas las escuelas, estar cerca de los ancianos, no usar palabras violentas, acoger a quien viene de fuera. Gestos m\u00ednimos, en apariencia. Pero son exactamente estos gestos \u2014multiplicados en miles de historias que no son noticia\u2014 los que impiden que el mundo se reduzca solo a lo que muestran los informativos.<\/p>\n\n\n\n<p>Hay una frase importante en esas p\u00e1ginas: \u00ab<em>Los cristianos en Tierra Santa no son un tercero en discordia. Son sal, luz y levadura dentro de las sociedades a las que pertenecen<\/em>\u00bb. No un colch\u00f3n neutral. No un cuerpo separado. Gente que comparte la historia, la lengua, las heridas de su propio pueblo \u2014e intenta fermentarla desde dentro con una visi\u00f3n diferente\u2014.<\/p>\n\n\n\n<p>Agradecemos al Patriarca estas palabras. Por el esfuerzo que sentimos tras ellas. Por el valor de no simplificar cuando todo empujar\u00eda a hacerlo. Por haber escrito una carta que no es para especialistas, sino para familias, parroquias, escuelas: para cualquiera que, incluso lejos de esa tierra, se pregunte todav\u00eda c\u00f3mo se puede esperar sin ser ingenuos.<\/p>\n\n\n\n<p>La ense\u00f1anza que nos llevamos es sencilla. La esperanza no es optimismo. No es pensar que todo ir\u00e1 bien. <strong>Es saber que el bien puede nacer incluso en las peores situaciones, y que esto \u2014solo esto\u2014 genera una responsabilidad<\/strong>. Para nosotros, desde aqu\u00ed, significa no desviar la mirada hacia otro lado. Significa apoyar a quienes se quedan, a quienes reconstruyen, a quienes curan, a quienes ense\u00f1an. Significa comprender que Jerusal\u00e9n no pertenece a nadie de forma exclusiva, sino que nos concierne a todos \u2014porque es el coraz\u00f3n de una historia que tambi\u00e9n es la nuestra\u2014.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"ember69\">Volvamos a Jerusal\u00e9n con alegr\u00eda. No porque sea f\u00e1cil. Sino porque, como escribe Pizzaballa, la alegr\u00eda pascual sabe que la luz vence a las tinieblas, que la vida derrota a la muerte, que el amor desarma al odio. Y esto, ninguna guerra, por ahora, ha logrado desmentirlo del todo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Treinta y tres p\u00e1ginas densas, escritas desde Jerusal\u00e9n en medio de una crisis que no parece querer terminar, con la claridad de quien no se hace ilusiones pero no se rinde. Una carta que no es un comunicado ni un an\u00e1lisis pol\u00edtico: es algo mucho m\u00e1s raro. Es un hombre que intenta decir a su [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":232943,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9920],"tags":[],"campaign_code":[],"class_list":["post-232966","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v17.7 (Yoast SEO v19.14) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Volver a Jerusal\u00e9n | Pro Terra Sancta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una carta que no es un comunicado ni un an\u00e1lisis pol\u00edtico: es algo mucho m\u00e1s raro. Es un hombre, el Patriarca, que intenta decirle a su\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Volver a Jerusal\u00e9n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una carta que no es un comunicado ni un an\u00e1lisis pol\u00edtico: es algo mucho m\u00e1s raro. Es un hombre, el Patriarca, que intenta decirle a su\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pro Terra Sancta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-07T10:48:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T10:53:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Gerusalemme-Andrea-25-2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrea Avveduto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrea Avveduto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andrea Avveduto\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/2d4e731bd7fe255222561503238565b6\"},\"headline\":\"Volver a Jerusal\u00e9n\",\"datePublished\":\"2026-05-07T10:48:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T10:53:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/\"},\"wordCount\":723,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/\",\"name\":\"Volver a Jerusal\u00e9n | Pro Terra Sancta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-07T10:48:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T10:53:13+00:00\",\"description\":\"Una carta que no es un comunicado ni un an\u00e1lisis pol\u00edtico: es algo mucho m\u00e1s raro. Es un hombre, el Patriarca, que intenta decirle a su\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Volver a Jerusal\u00e9n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"name\":\"Pro Terra Sancta\",\"description\":\"To foster bonds between the Holy Land and the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\",\"name\":\"Associazione Pro Terra Sancta\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"width\":1018,\"height\":576,\"caption\":\"Associazione Pro Terra Sancta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta\",\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/twitter.com\/proterrasancta\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/2d4e731bd7fe255222561503238565b6\",\"name\":\"Andrea Avveduto\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f532da0cb1e2e7985edfb36072bbd491?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f532da0cb1e2e7985edfb36072bbd491?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andrea Avveduto\"},\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/author\/andrea-avveduto\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Volver a Jerusal\u00e9n | Pro Terra Sancta","description":"Una carta que no es un comunicado ni un an\u00e1lisis pol\u00edtico: es algo mucho m\u00e1s raro. Es un hombre, el Patriarca, que intenta decirle a su","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Volver a Jerusal\u00e9n","og_description":"Una carta que no es un comunicado ni un an\u00e1lisis pol\u00edtico: es algo mucho m\u00e1s raro. Es un hombre, el Patriarca, que intenta decirle a su","og_url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/","og_site_name":"Pro Terra Sancta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","article_published_time":"2026-05-07T10:48:29+00:00","article_modified_time":"2026-05-07T10:53:13+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1920,"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Gerusalemme-Andrea-25-2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andrea Avveduto","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@proterrasancta","twitter_site":"@proterrasancta","twitter_misc":{"Escrito por":"Andrea Avveduto","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/"},"author":{"name":"Andrea Avveduto","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/2d4e731bd7fe255222561503238565b6"},"headline":"Volver a Jerusal\u00e9n","datePublished":"2026-05-07T10:48:29+00:00","dateModified":"2026-05-07T10:53:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/"},"wordCount":723,"publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/","name":"Volver a Jerusal\u00e9n | Pro Terra Sancta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website"},"datePublished":"2026-05-07T10:48:29+00:00","dateModified":"2026-05-07T10:53:13+00:00","description":"Una carta que no es un comunicado ni un an\u00e1lisis pol\u00edtico: es algo mucho m\u00e1s raro. Es un hombre, el Patriarca, que intenta decirle a su","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/volver-a-jerusalen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Volver a Jerusal\u00e9n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","name":"Pro Terra Sancta","description":"To foster bonds between the Holy Land and the world","publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization","name":"Associazione Pro Terra Sancta","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","width":1018,"height":576,"caption":"Associazione Pro Terra Sancta"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta","https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","https:\/\/twitter.com\/proterrasancta"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/2d4e731bd7fe255222561503238565b6","name":"Andrea Avveduto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f532da0cb1e2e7985edfb36072bbd491?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f532da0cb1e2e7985edfb36072bbd491?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andrea Avveduto"},"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/author\/andrea-avveduto\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232966"}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232966"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232971,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232966\/revisions\/232971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/232943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=232966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=232966"},{"taxonomy":"campaign_code","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/campaign_code?post=232966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}