{"id":124123,"date":"2021-04-23T15:27:09","date_gmt":"2021-04-23T13:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/?post_type=es-post&p=124123"},"modified":"2021-09-09T17:16:53","modified_gmt":"2021-09-09T15:16:53","slug":"el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/","title":{"rendered":"El tesoro de los dep\u00f3sitos subterr\u00e1neos y de la biblioteca del Convento de San Salvador: Nuestro proyecto llamado \u201cLibros puentes de paz\u201d, nos lleva a descubrir inedita prensas para imprenta, tipos de imprenta hechos de metal y el primer libro en \u00e1rabe impreso en Palestina por los frailes franciscanos"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

Son sorprendentes las novedades descubiertas dentro del proyecto \u201cLibros puentes de paz\u201d<\/a><\/strong>, creado hace unos a\u00f1os por el profesor Edoardo Barbieri, director del Centro de Investigaci\u00f3n Europeo del Libro, Publicaci\u00f3n, Biblioteca de la Universidad Cat\u00f3lica del Sagrado Coraz\u00f3n en colaboraci\u00f3n con la Custodia de Tierra Santa, y Asociaci\u00f3n proTerra Sancta. A pesar de la emergencia debida al Covid-19, el proyecto sigue regal\u00e1ndonos resultados maravillados, como la exposici\u00f3n virtual<\/a> <\/strong><\/span>que nos cuenta la historia del taller de imprenta creado por los religiosos franciscanos en 1847. Son vol\u00famenes valiosos recuperados en los archivos del Convento de San Salvador, hay tambi\u00e9n tipos de metal, prensas para imprenta y herramientas de trabajo encontrados en los empolvados dep\u00f3sitos subterr\u00e1neos de la zona vieja de Jerusal\u00e9n, que forman parte de un patrimonio cultural que, con paciencia y dedicaci\u00f3n, ahora se pudieron compartir con el mundo entero gracias a la ayuda de varios j\u00f3venes guiados por un comit\u00e9 cient\u00edfico muy importante y alojados por Pro Terra Sancta con un solo objetivo: transmitir a las generaciones futuras la historia y la identidad de una ciudad encantadora y compleja, y de sus habitantes emprendedores e innovadores. En ocasi\u00f3n de la Jornada mundial de libro de 2021 queremos contarles, junto con Arianna Lionetti<\/strong>, una entusiasta estudiante de posgrado quien hace a\u00f1os forma parte del proyecto \u201cLibros puentes de paz\u201d, sobre las \u00faltimas excepcionales novedades relacionadas con la Franciscan Printing Press, la imprenta de los frailes franciscanos situada en Jerusal\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Arianna, \u00bfpor qu\u00e9 la Franciscan Printing Press nace mucho m\u00e1s tarde con respecto a la invenci\u00f3n de la impresi\u00f3n?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cEn realidad los religiosos habr\u00edan querido desde el principio tener una herramienta para imprimir ellos mismos los libros para las parroquias, los estudiantes y el seminario, pero ellos en Jerusal\u00e9n eran extranjeros en territorio extranjero, bajo la dominaci\u00f3n otomana. Los musulmanes desde siempre fueron contrarios a la impresi\u00f3n con tipos m\u00f3viles<\/strong>, por una raz\u00f3n muy simple: el \u00e1rabe se transcribe omitiendo las vocales y en la impresi\u00f3n con tipos m\u00f3viles, si se mueve un caracter, (como suele pasar en la impresi\u00f3n), cambia la pronunciaci\u00f3n de la palabra, corriendo el riesgo de caer en la blasfemia. Pero en 1833 un sult\u00e1n iluminado, que segu\u00eda las teor\u00edas de la Revoluci\u00f3n francesa, decidi\u00f3 garantizarles a sus s\u00fabditos toda igualdad y libertad, a pesar de la religi\u00f3n, la nacionalidad y la etnia. Por consiguiente, se liberaliz\u00f3 la impresi\u00f3n, pero los frailes, que estaban listos para abrir un taller de imprenta, les faltaban fondos. De casualidad, la Comisar\u00eda de Tierra Santa de Viena, reabierta hace poco, ten\u00eda un gran monto de dinero para invertir. Los frailes del Convento de San Salvador lograron convincerle a la Comisar\u00eda para que le enviara a Jerusal\u00e9n a un fray capacitado en las mejores imprentas de Austria, junto con caracteres, papel y una m\u00e1quina para imprimir. El fray impresor logr\u00f3 poner en marcha un taller de imprenta en muy poco tiempo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Pero la impresi\u00f3n es un proceso complejo, \u00bfc\u00f3mo pod\u00eda un solo religioso manejar todo un taller?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cA partir del mes de julio de 1846, desde su llegada, hasta el mes de enero del 1847, el fray impresor empez\u00f3 a producir impresiones, y les capacit\u00f3 sobre el arte de la imprenta a varios adultos, y sobre todo a los ni\u00f1os del orfanato. <\/strong>Se cre\u00f3 como una capacitaci\u00f3n organizada entre dos niveles: la imprenta imprim\u00eda los vol\u00famenes necesarios para la parroquia, como los cancioneros y los libros de oraciones, los breviarios y los libros de teolog\u00eda para los religiosos, terminando con los libros para los colegios. En cambio, en el taller se les ense\u00f1aba a los j\u00f3venes una actividad laboral. En una ciudad como Jerusal\u00e9n, donde no exist\u00edan impresenta y reci\u00e9n se hab\u00eda otorgado la libertad de prensa, significaba garantizarles a aquellas j\u00f3venes la posibilidad de conseguir trabajo. El impacto educativo fue incre\u00edble: <\/strong>poco a poco el Imperio Otomano se abri\u00f3 a las novedades y les permiti\u00f3 a los franciscanos triplicar el n\u00famero de los colegios <\/strong>presentes en el territorio. \u00c9sto significaba tambi\u00e9n aumentar el n\u00famero de vol\u00famenes necesarios para los alumnos, como los silabarios, los libros caligr\u00e1ficos, los libros para aprender a escribir y contar, libros de catequesis como por ejemplo los compendios de la Biblia enriquecidos por maravillosas im\u00e1genes para ni\u00f1os. \u00a1Fue un verdadero c\u00edrculo virtuoso!\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

La Franciscan Printing Press fue de verdad una imprenta muy activa. \u00bfPodemos identificarla como un punto de referencia dentro del escenario empresarial de Jerusal\u00e9n?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00a1Claro que s\u00ed! Mientras los franciscanos esperaban los fondos necesarios para abrir su propia imprenta, los Armenios, Griegos y Jud\u00edos ya hab\u00edan abierto sus talleres. Pero ellos hac\u00edan llegar obreros desde Europa, en cambio los franciscanos eran los \u00fanicos que ten\u00edan trabajadores \u00e1rabes y cristianos. Si sus competidores trabajaban de forma muy inconstante, debido a la eterna falta de mano de obra calificada, los religiosos, quienes les hab\u00edan calificado a sus trabajadores tanto en el colegio como en el taller, nunca paraban su producci\u00f3n. La Franciscan Printing Press era un taller que de imprenta que se podr\u00eda identificar como \u201crevolucionario\u201d: el primer libro verdadero que imprimen es la catequesis de San Belarmino <\/strong>en \u00e1rabe e italiano. Este librito hecho de pocas p\u00e1ginas es el primer libro impreso en \u00e1rabe en Palestina. <\/strong>No solo los frailes fueron los primeros en imprimir en idioma \u00e1rabe, sino tambi\u00e9n logran implementar una fundidora para realizar los caracteres, compran una imprenta que sirve para imprimir im\u00e1genes, y aprenden a realizar litograf\u00edas\u2026 , empezando por lo que en un principio era un peque\u00f1o experimento, poco a poco los religiosos logran llegar a tener un taller de imprenta, que al final se convierte en una oficina de nivel medio alto. De hecho, cuando en 1917 llegan a los ingleses, les botan a los j\u00f3venes turcos, y empiezan su mandato, los mismos ingleses se dirigen al mejor taller de imprenta de Jerusal\u00e9n, el de los franciscanos, para hacerles imprimir avisos para colgar en toda la ciudad\u201d.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Nos hablaste de vol\u00famenes, edictos, lagares y tipos. Ahora, \u00bfd\u00f3nde se encuentra este patrimonio inmenso? \u00bfEs accesible al p\u00fablico?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cCasi toda la producci\u00f3n de la Franciscan Printing Press fue conservada en el Convento de San Salvador, y lo dudo mucho que un taller de imprenta o una editorial italiana tenga un archivo como \u00e9ste, con todos los vol\u00famenes impresos desde 1947 hasta el d\u00eda de hoy. Hasta los a\u00f1os 50 y 60 este fondo de biblioteca estuvo un poco olvidado, pero gracias al proyecto<\/strong> \u201cLibros puentes de paz\u201d, este patrimonio lleg\u00f3 a ser de todos. <\/strong>El gran cambio fue la creaci\u00f3n de un cat\u00e1logo digital en l\u00ednea. Los estudiosos de Tierra Santa procedientes de todo el mundo est\u00e1n muy agradecidos por poder consultar a distancia el cat\u00e1logo de los franciscanos de Jerusal\u00e9n. Pero no hablamos solamente de libros; en los dep\u00f3sitos encontramos tambi\u00e9n m\u00e1quinas de imprenta de los a\u00f1os 50 que llegaron de Italia, desde Tur\u00edn. Es hermoso tambi\u00e9n el lagar de hierro fundido procediente de Viena y construido en 1860, que est\u00e1 conservado en la entrada de la Curia. All\u00ed se encuentra porque al moverlo, siendo muy pesado, se cay\u00f3 y \u00e9l solo se desmont\u00f3. El aspecto positivo es que todos pueden verlo. La \u00faltima curiosidad es que en realidad la Franciscan Printing Press sigue estando activa<\/strong>, pero simplemente la trasladaron hacia Betfage, a unos kil\u00f3metros de Jerusal\u00e9n. En el actual taller de imprenta se siguen utilizando m\u00e1quinas de los a\u00f1os 50, de las Heidelberg procedientes de Berl\u00edn, cuando la ciudad a\u00fan estaba dividida entre Este y Oeste debido al muro. De hecho, la Franciscan Printing Press es el testigo de las relaciones entre Tierra Santa y el mundo. \u00a1Sus vol\u00famenes, siendo los primeros impresos en \u00e1rabe en Palestina, fueron verdaderos puentes de paz!\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Dona para el proyecto Libros puentes de paz <\/span>
<\/line><\/polyline><\/svg><\/div><\/a><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Son sorprendentes las novedades descubiertas dentro del proyecto \u201cLibros puentes de paz\u201d, creado hace unos a\u00f1os por el profesor Edoardo Barbieri, director del Centro de Investigaci\u00f3n Europeo del Libro, Publicaci\u00f3n, Biblioteca de la Universidad Cat\u00f3lica del Sagrado Coraz\u00f3n en colaboraci\u00f3n con la Custodia de Tierra Santa, y Asociaci\u00f3n proTerra Sancta. A pesar de la emergencia […]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":124107,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9724],"tags":[],"campaign_code":[],"class_list":["post-124123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-no-categorizado"],"acf":[],"yoast_head":"\nEl tesoro de los dep\u00f3sitos subterr\u00e1neos y de la biblioteca del Convento de San Salvador: Nuestro proyecto llamado \u201cLibros puentes de paz\u201d, nos lleva a descubrir inedita prensas para imprenta, tipos de imprenta hechos de metal y el primer libro en \u00e1rabe impreso en Palestina por los frailes franciscanos | Pro Terra Sancta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nuevos tesoros de la Imprenta Franciscana gracias al proyecto "Libros Puentes de Paz" de Pro Terra Sancta y la Universidad Cat\u00f3lica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El tesoro de los dep\u00f3sitos subterr\u00e1neos y de la biblioteca del Convento de San Salvador: Nuestro proyecto llamado \u201cLibros puentes de paz\u201d, nos lleva a descubrir inedita prensas para imprenta, tipos de imprenta hechos de metal y el primer libro en \u00e1rabe impreso en Palestina por los frailes franciscanos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nuevos tesoros de la Imprenta Franciscana gracias al proyecto "Libros Puentes de Paz" de Pro Terra Sancta y la Universidad Cat\u00f3lica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pro Terra Sancta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-23T13:27:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-09T15:16:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/DSC_0170-prova-scaled-e1619167876700.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2265\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amy Rodriguez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amy Rodriguez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amy Rodriguez\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/8885624dbeb0fd7cd45317883daf64dd\"},\"headline\":\"El tesoro de los dep\u00f3sitos subterr\u00e1neos y de la biblioteca del Convento de San Salvador: Nuestro proyecto llamado \u201cLibros puentes de paz\u201d, nos lleva a descubrir inedita prensas para imprenta, tipos de imprenta hechos de metal y el primer libro en \u00e1rabe impreso en Palestina por los frailes franciscanos\",\"datePublished\":\"2021-04-23T13:27:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T15:16:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/\"},\"wordCount\":1428,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"No categorizado\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/\",\"name\":\"El tesoro de los dep\u00f3sitos subterr\u00e1neos y de la biblioteca del Convento de San Salvador: Nuestro proyecto llamado \u201cLibros puentes de paz\u201d, nos lleva a descubrir inedita prensas para imprenta, tipos de imprenta hechos de metal y el primer libro en \u00e1rabe impreso en Palestina por los frailes franciscanos | Pro Terra Sancta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-23T13:27:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T15:16:53+00:00\",\"description\":\"Nuevos tesoros de la Imprenta Franciscana gracias al proyecto \\\"Libros Puentes de Paz\\\" de Pro Terra Sancta y la Universidad Cat\u00f3lica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El tesoro de los dep\u00f3sitos subterr\u00e1neos y de la biblioteca del Convento de San Salvador: Nuestro proyecto llamado \u201cLibros puentes de paz\u201d, nos lleva a descubrir inedita prensas para imprenta, tipos de imprenta hechos de metal y el primer libro en \u00e1rabe impreso en Palestina por los frailes franciscanos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"name\":\"Pro Terra Sancta\",\"description\":\"To foster bonds between the Holy Land and the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\",\"name\":\"Associazione Pro Terra Sancta\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"width\":1018,\"height\":576,\"caption\":\"Associazione Pro Terra Sancta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta\",\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/twitter.com\/proterrasancta\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/8885624dbeb0fd7cd45317883daf64dd\",\"name\":\"Amy Rodriguez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f685c733d9409363b0beae112be7428b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f685c733d9409363b0beae112be7428b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Amy Rodriguez\"},\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/author\/amy-rodriguez\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El tesoro de los dep\u00f3sitos subterr\u00e1neos y de la biblioteca del Convento de San Salvador: Nuestro proyecto llamado \u201cLibros puentes de paz\u201d, nos lleva a descubrir inedita prensas para imprenta, tipos de imprenta hechos de metal y el primer libro en \u00e1rabe impreso en Palestina por los frailes franciscanos | Pro Terra Sancta","description":"Nuevos tesoros de la Imprenta Franciscana gracias al proyecto \"Libros Puentes de Paz\" de Pro Terra Sancta y la Universidad Cat\u00f3lica.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El tesoro de los dep\u00f3sitos subterr\u00e1neos y de la biblioteca del Convento de San Salvador: Nuestro proyecto llamado \u201cLibros puentes de paz\u201d, nos lleva a descubrir inedita prensas para imprenta, tipos de imprenta hechos de metal y el primer libro en \u00e1rabe impreso en Palestina por los frailes franciscanos","og_description":"Nuevos tesoros de la Imprenta Franciscana gracias al proyecto \"Libros Puentes de Paz\" de Pro Terra Sancta y la Universidad Cat\u00f3lica.","og_url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/","og_site_name":"Pro Terra Sancta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","article_published_time":"2021-04-23T13:27:09+00:00","article_modified_time":"2021-09-09T15:16:53+00:00","og_image":[{"width":2265,"height":1587,"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/DSC_0170-prova-scaled-e1619167876700.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Amy Rodriguez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@proterrasancta","twitter_site":"@proterrasancta","twitter_misc":{"Escrito por":"Amy Rodriguez","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/"},"author":{"name":"Amy Rodriguez","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/8885624dbeb0fd7cd45317883daf64dd"},"headline":"El tesoro de los dep\u00f3sitos subterr\u00e1neos y de la biblioteca del Convento de San Salvador: Nuestro proyecto llamado \u201cLibros puentes de paz\u201d, nos lleva a descubrir inedita prensas para imprenta, tipos de imprenta hechos de metal y el primer libro en \u00e1rabe impreso en Palestina por los frailes franciscanos","datePublished":"2021-04-23T13:27:09+00:00","dateModified":"2021-09-09T15:16:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/"},"wordCount":1428,"publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"articleSection":["No categorizado"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/","name":"El tesoro de los dep\u00f3sitos subterr\u00e1neos y de la biblioteca del Convento de San Salvador: Nuestro proyecto llamado \u201cLibros puentes de paz\u201d, nos lleva a descubrir inedita prensas para imprenta, tipos de imprenta hechos de metal y el primer libro en \u00e1rabe impreso en Palestina por los frailes franciscanos | Pro Terra Sancta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website"},"datePublished":"2021-04-23T13:27:09+00:00","dateModified":"2021-09-09T15:16:53+00:00","description":"Nuevos tesoros de la Imprenta Franciscana gracias al proyecto \"Libros Puentes de Paz\" de Pro Terra Sancta y la Universidad Cat\u00f3lica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/el-tesoro-de-los-depositos-subterraneos-y-de-la-biblioteca-del-convento-de-san-salvador-nuestro-proyecto-llamado-libros-puentes-de-paz-nos-lleva-a-descubrir-inedita-prensas-para-im\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El tesoro de los dep\u00f3sitos subterr\u00e1neos y de la biblioteca del Convento de San Salvador: Nuestro proyecto llamado \u201cLibros puentes de paz\u201d, nos lleva a descubrir inedita prensas para imprenta, tipos de imprenta hechos de metal y el primer libro en \u00e1rabe impreso en Palestina por los frailes franciscanos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","name":"Pro Terra Sancta","description":"To foster bonds between the Holy Land and the world","publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization","name":"Associazione Pro Terra Sancta","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","width":1018,"height":576,"caption":"Associazione Pro Terra Sancta"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta","https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","https:\/\/twitter.com\/proterrasancta"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/8885624dbeb0fd7cd45317883daf64dd","name":"Amy Rodriguez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f685c733d9409363b0beae112be7428b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f685c733d9409363b0beae112be7428b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Amy Rodriguez"},"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/author\/amy-rodriguez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124123"}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124123\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124123"},{"taxonomy":"campaign_code","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/campaign_code?post=124123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}