{"id":110936,"date":"2019-08-09T16:52:22","date_gmt":"2019-08-09T13:52:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/?post_type=es-post&#038;p=106271"},"modified":"2021-09-09T17:19:09","modified_gmt":"2021-09-09T15:19:09","slug":"la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/","title":{"rendered":"La gran ense\u00f1anza que proviene de Betania: \u00abtrabajemos juntos por un hogar com\u00fan\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Durante m\u00e1s de un mes, se han llevado a cabo trabajos de restauraci\u00f3n en el <strong>Mosaic Centre<\/strong> de la <strong>mezquita al-Uzair<\/strong>, la mezquita m\u00e1s antigua de Betania, en \u00e1rabe <em>Al-Azariya<\/em>, que se encuentra junto a la iglesia y el <strong>convento franciscano<\/strong> dedicado a San Lazzaro. La mezquita se remonta al per\u00edodo otomano, pero se construy\u00f3 sobre los restos del monasterio cristiano cruzado que se incorpor\u00f3 dentro de sus muros. En el lugar conocido como la tumba de L\u00e1zaro, el rey Folkus de Jerusal\u00e9n, a instancias de su esposa Melisenda, ampli\u00f3 la iglesia bizantina preexistente y construy\u00f3 un monasterio con acceso directo a la tumba para las monjas benedictinas, de las cuales Ivette, la hermana de Melisenda, era abadesa. El complejo sufri\u00f3 graves da\u00f1os con la conquista del Saladino de 1187 y con el tiempo cay\u00f3 en desuso.<\/p>\n<p>En las <strong>ruinas de este monasterio<\/strong>, hoy en d\u00eda, hay tres lugares de culto que han estado conviviendo durante alg\u00fan tiempo: el convento franciscano, la iglesia ortodoxa griega y la mezquita de al-Uzair. \u00abHemos visto los trabajos que se realizaron en el Convento de San Lazzaro cerca y le pedimos consejo a <strong>Osama Hamdan<\/strong> y sus colaboradores para restaurar nuestra mezquita. La mezquita pertenece a nuestros antepasados \u200b\u200by conserva un antiguo patrimonio cultural, queremos preservarlo y cuidarlo \u201d, dice <strong>Salah Shukeh<\/strong>, el jefe de la mezquita al-Uzair.<\/p>\n<p>El consejo luego se convirti\u00f3 en un acuerdo concreto para comenzar el trabajo: los muchachos del <strong>Mosaic Centre Jericho<\/strong> comenzaron la renovaci\u00f3n de la mezquita despu\u00e9s de recibir todas las autorizaciones de la AWQAF, la autoridad religiosa isl\u00e1mica.<\/p>\n<p>Ayman Nafee, el supervisor del proyecto, explica la intervenci\u00f3n que se realiz\u00f3: \u00abEstamos restaurando las antiguas murallas, parte de la iglesia y el monasterio de los cruzados. Encontramos grandes problemas de humedad y un uso inadecuado del cemento en la restauraci\u00f3n anterior que no permiti\u00f3 la transpiraci\u00f3n correcta \u00ab.<\/p>\n<p>El trabajo estar\u00e1 terminado para el d\u00eda de Eid al-Adha, la fiesta isl\u00e1mica del sacrificio de Abraham. Las habitaciones con las antiguas b\u00f3vedas de los cruzados, finalmente renovadas, podr\u00e1n nuevamente albergar a los muchos fieles que vienen a rezar en este d\u00eda sagrado.<\/p>\n<p>Estas renovaciones simples son en realidad el testimonio importante del clima de colaboraci\u00f3n y respeto por las dos comunidades cristianas y musulmanas presentes en Betania. Desde el inicio del proyecto \u00abBetania Ospitale\u00bb, <strong>promovido<\/strong> por la <strong>Asociaci\u00f3n pro Terra Sancta y por AICS<\/strong> (Agencia Italiana para la Cooperaci\u00f3n y el Desarrollo), para la preservaci\u00f3n de los restos arqueol\u00f3gicos de Betania, no solo el n\u00famero de peregrinos y visitantes va al sitio todos los a\u00f1os, pero tambi\u00e9n momentos de di\u00e1logo entre las dos comunidades. Por ejemplo, se llev\u00f3 a cabo la cena tradicional de Ramad\u00e1n, con la entusiasta participaci\u00f3n tanto del Custodio de Tierra Santa como del jefe de la Mezquita. En ambos lados hay un fuerte deseo de preservar un patrimonio cultural com\u00fan y mejorar un santuario importante, superando las diferencias y divisiones como en pocos otros lugares del mundo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante m\u00e1s de un mes, se han llevado a cabo trabajos de restauraci\u00f3n en el Mosaic Centre de la mezquita al-Uzair, la mezquita m\u00e1s antigua de Betania, en \u00e1rabe Al-Azariya, que se encuentra junto a la iglesia y el convento franciscano dedicado a San Lazzaro. La mezquita se remonta al per\u00edodo otomano, pero se construy\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":110890,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9724],"tags":[],"campaign_code":[],"class_list":["post-110936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-no-categorizado"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v17.7 (Yoast SEO v19.14) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La gran ense\u00f1anza que proviene de Betania: &quot;trabajemos juntos por un hogar com\u00fan&quot; | Pro Terra Sancta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La gran ense\u00f1anza que proviene de Betania: &quot;trabajemos juntos por un hogar com\u00fan&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Durante m\u00e1s de un mes, se han llevado a cabo trabajos de restauraci\u00f3n en el Mosaic Centre de la mezquita al-Uzair, la mezquita m\u00e1s antigua de Betania, en \u00e1rabe Al-Azariya, que se encuentra junto a la iglesia y el convento franciscano dedicado a San Lazzaro. La mezquita se remonta al per\u00edodo otomano, pero se construy\u00f3 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pro Terra Sancta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-09T13:52:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-09T15:19:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2019-08-01-at-15.06.17-3.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Giacomo Pizzi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giacomo Pizzi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/\"},\"author\":{\"name\":\"Giacomo Pizzi\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c\"},\"headline\":\"La gran ense\u00f1anza que proviene de Betania: \u00abtrabajemos juntos por un hogar com\u00fan\u00bb\",\"datePublished\":\"2019-08-09T13:52:22+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T15:19:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/\"},\"wordCount\":537,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"No categorizado\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/\",\"name\":\"La gran ense\u00f1anza que proviene de Betania: \\\"trabajemos juntos por un hogar com\u00fan\\\" | Pro Terra Sancta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-09T13:52:22+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T15:19:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La gran ense\u00f1anza que proviene de Betania: \u00abtrabajemos juntos por un hogar com\u00fan\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"name\":\"Pro Terra Sancta\",\"description\":\"To foster bonds between the Holy Land and the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\",\"name\":\"Associazione Pro Terra Sancta\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"width\":1018,\"height\":576,\"caption\":\"Associazione Pro Terra Sancta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta\",\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/twitter.com\/proterrasancta\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c\",\"name\":\"Giacomo Pizzi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giacomo Pizzi\"},\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/author\/pizzi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La gran ense\u00f1anza que proviene de Betania: \"trabajemos juntos por un hogar com\u00fan\" | Pro Terra Sancta","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La gran ense\u00f1anza que proviene de Betania: \"trabajemos juntos por un hogar com\u00fan\"","og_description":"Durante m\u00e1s de un mes, se han llevado a cabo trabajos de restauraci\u00f3n en el Mosaic Centre de la mezquita al-Uzair, la mezquita m\u00e1s antigua de Betania, en \u00e1rabe Al-Azariya, que se encuentra junto a la iglesia y el convento franciscano dedicado a San Lazzaro. La mezquita se remonta al per\u00edodo otomano, pero se construy\u00f3 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/","og_site_name":"Pro Terra Sancta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","article_published_time":"2019-08-09T13:52:22+00:00","article_modified_time":"2021-09-09T15:19:09+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":666,"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2019-08-01-at-15.06.17-3.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Giacomo Pizzi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@proterrasancta","twitter_site":"@proterrasancta","twitter_misc":{"Escrito por":"Giacomo Pizzi","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/"},"author":{"name":"Giacomo Pizzi","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c"},"headline":"La gran ense\u00f1anza que proviene de Betania: \u00abtrabajemos juntos por un hogar com\u00fan\u00bb","datePublished":"2019-08-09T13:52:22+00:00","dateModified":"2021-09-09T15:19:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/"},"wordCount":537,"publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"articleSection":["No categorizado"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/","name":"La gran ense\u00f1anza que proviene de Betania: \"trabajemos juntos por un hogar com\u00fan\" | Pro Terra Sancta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website"},"datePublished":"2019-08-09T13:52:22+00:00","dateModified":"2021-09-09T15:19:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/la-gran-ensenanza-que-proviene-de-betania-trabajemos-juntos-por-un-hogar-comun\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La gran ense\u00f1anza que proviene de Betania: \u00abtrabajemos juntos por un hogar com\u00fan\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","name":"Pro Terra Sancta","description":"To foster bonds between the Holy Land and the world","publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization","name":"Associazione Pro Terra Sancta","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","width":1018,"height":576,"caption":"Associazione Pro Terra Sancta"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta","https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","https:\/\/twitter.com\/proterrasancta"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c","name":"Giacomo Pizzi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giacomo Pizzi"},"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/author\/pizzi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110936"}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110936"},{"taxonomy":"campaign_code","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/campaign_code?post=110936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}