{"id":104211,"date":"2018-01-29T10:21:59","date_gmt":"2018-01-29T08:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/?post_type=es-post&p=104211"},"modified":"2021-09-09T17:22:11","modified_gmt":"2021-09-09T15:22:11","slug":"turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/","title":{"rendered":"Tur\u00edn y Betania: Juntas en la restauraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

\u201cTeacher slowly slowly (\u00a1despacio, despacio profe!)\u201d dice Ahmad<\/strong> mientras con su bata blanca y una jeringuilla en la mano interviene en un viejo tronco de vid: junto a \u00e9l Ayman est\u00e1 dise\u00f1ando la evaluaci\u00f3n y Basha<\/strong>r est\u00e1 pesando un disolvente en una balanza. Ellos son solo algunos de los operarios que est\u00e1n trabajando en la restauraci\u00f3n de una antigua almazara en terrenos del monasterio cruzado de Betania, junto a la tumba de L\u00e1zaro<\/strong>. La actividad se encuentra en uno de los distintos m\u00f3dulos de restauraci\u00f3n previstos en el proyecto Interdisciplinary training in conservation of cultural heritage <\/em><\/strong>y cuenta con la colaboraci\u00f3n entre el Mosaic Centre de Jeric\u00f3<\/strong>, el Ayuntamiento de Tur\u00edn y el<\/strong> Centro de Conservaci\u00f3n y Restauraci\u00f3n del Palacio Real de Venaria<\/strong>, gracias al apoyo de ATS pro Terra Sancta<\/strong>.<\/p>\n

\u00abPara m\u00ed es una experiencia estimulante; para ellos es una ocasi\u00f3n de aprender a trabajar con elementos, como la madera, de una forma nueva y vanguardista\u00bb, explica Paola Buscaglia<\/strong>, docente y restauradora de la madera del centro de Venaria<\/strong>. Tambi\u00e9n ella est\u00e1 trabajando junto a los chicos en esta valiosa almazara, gravemente da\u00f1ada por la carcoma y los insectos. \u00abLa teor\u00eda del reconocimiento y la degradaci\u00f3n de la madera es en ocasiones dif\u00edcil, pero es necesario estudiarla m\u00e1s a fondo. Despu\u00e9s, cuando pasamos a las actividades pr\u00e1cticas no ceso de sorprenderme. Por ejemplo, un d\u00eda que encontraron un gran trozo de madera originalmente carcomida e hicimos pruebas sobre las intervenciones\u00bb.<\/p>\n

De hecho, el proyecto, gracias a la presencia de un equipo de expertos en restauraci\u00f3n, tiene el objetivo de garantizar una formaci\u00f3n real, pr\u00e1ctica y de alto nivel sobre varios aspectos de la restauraci\u00f3n.\"restauri<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00abLo que es m\u00e1s, el inter\u00e9s y la curiosidad han sido totales cuando los chicos han estudiado por primera vez algunas formas org\u00e1nicas directamente a trav\u00e9s de un\u00a0 microscopio. \u00a1Muchos de ellos nunca hab\u00edan visto uno!\u00bb explica la bi\u00f3loga Enrica Matteucci (Universidad de Tur\u00edn): \u00abMe sorprendi\u00f3 \u2014prosigue la experta\u2014 la curiosidad de tres chicas cuando una ma\u00f1ana al estudiar un esp\u00e9cimen de hongos en los muros, me preguntaron con un inter\u00e9s nunca visto qu\u00e9 era y qu\u00e9 funci\u00f3n ten\u00eda\u00bb.<\/p>\n

El proyecto, iniciado en septiembre, ya hab\u00eda contado con la participaci\u00f3n de los chicos\u00a0 en la documentaci\u00f3n y el an\u00e1lisis de los datos arqueol\u00f3gicos seg\u00fan est\u00e1ndares internacionales (Giorgio di Gangi, Chiara Maria Lebole), la restauraci\u00f3n de los frescos (Alessandra Marengo), el estudio, la composici\u00f3n de las piedras, la degradaci\u00f3n y su consolidaci\u00f3n (Stefania Dimarcello), el estudio y el an\u00e1lisis qu\u00edmico y biol\u00f3gico de los hongos y los l\u00edquenes que se forman en las paredes del lugar, as\u00ed como los m\u00e9todos de limpieza.<\/p>\n

\u00abBuscamos desarrollar efectivos en el lugar para apoyar el municipio y la comunidad de Betania al completo, redescubriendo y revalorizando un enclave important\u00edsimo \u2014afirma Osama Hamdan<\/strong>, director del Mosaic Centre de Jeric\u00f3<\/strong>\u2014 pero necesitamos la ayuda de la comunidad internacional, por ejemplo mediante competencias que no tenemos o que no podemos ofrecer\u00bb. De hecho el equipo no ha venido a restaurar, sino a \u201cense\u00f1ar a restaurar\u201d especifica Maria Bottiglieri (Responsable de cooperaci\u00f3n internacional de la ciudad de Tur\u00edn), porque \u00abestas pr\u00e1cticas de cooperaci\u00f3n internacional \u2014a\u00f1ade el teniente de alcalde del Ayuntamiento de Tur\u00edn<\/strong>\u2014crean una sinergia entre nuestras entidades, las comunidades, cuyas competencias queremos fortalecer. El perfeccionamiento de la especializaci\u00f3n del conocimiento y las pr\u00e1cticas de colaboraci\u00f3n social, por ejemplo a trav\u00e9s de una formaci\u00f3n, son una gran ayuda, sobre todo para una poblaci\u00f3n sumida en una grave crisis\u00bb.<\/p>\n

\n

En los pr\u00f3ximos meses los chicos del Mosaic Centre aprender\u00e1n a afinar otras t\u00e9cnicas de restauraci\u00f3n en mosaicos y otros materiales ya estudiados. \u00abHoy ya saben reconocer de forma m\u00e1s precisa la edad de un muro y entender algunos procesos de deterioro e intervenci\u00f3n\u00bb, explica el arquitecto Najati Fitiani, que durante los cursos ayuda a superar la barrera ling\u00fc\u00edstica entre el italiano, el ingl\u00e9s y el \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abNosotros trabajamos aqu\u00ed junto a la tumba de L\u00e1zaro, que para los cristianos es un lugar de esperanza \u2013concluye el joven arque\u00f3logo Ayman\u2013, de forma que al aprender a reconstruir nuestro pasado aprenderemos a construir nuestro futuro\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cTeacher slowly slowly (\u00a1despacio, despacio profe!)\u201d dice Ahmad mientras con su bata blanca y una jeringuilla en la mano interviene en un viejo tronco de vid: junto a \u00e9l Ayman est\u00e1 dise\u00f1ando la evaluaci\u00f3n y Bashar est\u00e1 pesando un disolvente en una balanza. Ellos son solo algunos de los operarios que est\u00e1n trabajando en la […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":104160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9724],"tags":[],"campaign_code":[],"class_list":["post-104211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-no-categorizado"],"acf":[],"yoast_head":"\nTur\u00edn y Betania: Juntas en la restauraci\u00f3n | Pro Terra Sancta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tur\u00edn y Betania: Juntas en la restauraci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cTeacher slowly slowly (\u00a1despacio, despacio profe!)\u201d dice Ahmad mientras con su bata blanca y una jeringuilla en la mano interviene en un viejo tronco de vid: junto a \u00e9l Ayman est\u00e1 dise\u00f1ando la evaluaci\u00f3n y Bashar est\u00e1 pesando un disolvente en una balanza. Ellos son solo algunos de los operarios que est\u00e1n trabajando en la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pro Terra Sancta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-29T08:21:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-09T15:22:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/DSC_1922.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Giacomo Pizzi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giacomo Pizzi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/\"},\"author\":{\"name\":\"Giacomo Pizzi\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c\"},\"headline\":\"Tur\u00edn y Betania: Juntas en la restauraci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2018-01-29T08:21:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T15:22:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/\"},\"wordCount\":765,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"No categorizado\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/\",\"name\":\"Tur\u00edn y Betania: Juntas en la restauraci\u00f3n | Pro Terra Sancta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-01-29T08:21:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T15:22:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tur\u00edn y Betania: Juntas en la restauraci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"name\":\"Pro Terra Sancta\",\"description\":\"To foster bonds between the Holy Land and the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\",\"name\":\"Associazione Pro Terra Sancta\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"width\":1018,\"height\":576,\"caption\":\"Associazione Pro Terra Sancta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta\",\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/twitter.com\/proterrasancta\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c\",\"name\":\"Giacomo Pizzi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giacomo Pizzi\"},\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/author\/pizzi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tur\u00edn y Betania: Juntas en la restauraci\u00f3n | Pro Terra Sancta","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tur\u00edn y Betania: Juntas en la restauraci\u00f3n","og_description":"\u201cTeacher slowly slowly (\u00a1despacio, despacio profe!)\u201d dice Ahmad mientras con su bata blanca y una jeringuilla en la mano interviene en un viejo tronco de vid: junto a \u00e9l Ayman est\u00e1 dise\u00f1ando la evaluaci\u00f3n y Bashar est\u00e1 pesando un disolvente en una balanza. Ellos son solo algunos de los operarios que est\u00e1n trabajando en la […]","og_url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/","og_site_name":"Pro Terra Sancta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","article_published_time":"2018-01-29T08:21:59+00:00","article_modified_time":"2021-09-09T15:22:11+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/DSC_1922.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Giacomo Pizzi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@proterrasancta","twitter_site":"@proterrasancta","twitter_misc":{"Escrito por":"Giacomo Pizzi","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/"},"author":{"name":"Giacomo Pizzi","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c"},"headline":"Tur\u00edn y Betania: Juntas en la restauraci\u00f3n","datePublished":"2018-01-29T08:21:59+00:00","dateModified":"2021-09-09T15:22:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/"},"wordCount":765,"publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"articleSection":["No categorizado"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/","name":"Tur\u00edn y Betania: Juntas en la restauraci\u00f3n | Pro Terra Sancta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website"},"datePublished":"2018-01-29T08:21:59+00:00","dateModified":"2021-09-09T15:22:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/turin-y-betania-juntas-en-la-restauracion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tur\u00edn y Betania: Juntas en la restauraci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","name":"Pro Terra Sancta","description":"To foster bonds between the Holy Land and the world","publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization","name":"Associazione Pro Terra Sancta","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","width":1018,"height":576,"caption":"Associazione Pro Terra Sancta"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta","https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","https:\/\/twitter.com\/proterrasancta"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c","name":"Giacomo Pizzi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giacomo Pizzi"},"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/author\/pizzi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104211"}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104211\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104211"},{"taxonomy":"campaign_code","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/campaign_code?post=104211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}