{"id":31764,"date":"2014-05-14T07:43:33","date_gmt":"2014-05-14T06:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/?p=31764"},"modified":"2021-09-09T16:19:02","modified_gmt":"2021-09-09T14:19:02","slug":"neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/","title":{"rendered":"Neue Gestalt f\u00fcr das Presbyterium und die Sakristei im Heiligtum von Betfage"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vor wenigen Tagen hat das technische B\u00fcro der Kustodie des Heiligen Landes die Renovierungsarbeiten an der Sakristei und dem Presbyterium im Heiligtum von Betfage abgeschlossen, wenige Kilometer von der Altstadt von Jerusalem entfernt<\/strong>. H\u00f6hepunkt der Arbeiten war die Neugestaltung des Presbyteriums, das komplett renoviert und an die Zelebration <em>versus populum <\/em>angepasst wurde. Mit diesem Projekt sollte der Altar in seiner doppelten Bedeutung gew\u00fcrdigt werden: als <em>mensa<\/em> und als Ort von Golgotha, gerade hier, auf dem \u00d6lberg, wo Jesus den Weg nach Jerusalem und zu seiner Passion begonnen hat. Der Gedenkstein aus der Kreuzritterzeit, der nicht nur hieran erinnert, sondern auch an die Begegnung von Jesus mit Marta und Maria vor der Wiedererweckung des Lazarus, wird nun durch den Einbau von neuen Glasplatten gesch\u00fctzt, die gleichzeitig die Einheit des gesamten Geb\u00e4udes unangetastet lassen.<\/p>\n<p>F\u00fcr circa einen Monat haben die Handwerker des technischen B\u00fcros in Vollzeit daran gearbeitet, die bauf\u00e4llige Metallkonstruktion der Decke auszutauschen, den br\u00f6ckelnden Putz zu entfernen und die Stromkabel zu erneuern. In kurzer Zeit hat die Sakristei eine v\u00f6llig neue und funktionalere Gestalt bekommen, indem der Fels an den W\u00e4nden freigelegt und die Inneneinrichtung ausgetauscht wurde.<\/p>\n<p>Das Presbyterium wurde auch vom liturgischen Standpunkt her angepasst, indem neue Elemente eingef\u00fcgt wurden: der Tabernakel, der Ambo, der Sitz des Zelebranten und der Altar, der den bisherigen Altar integriert. Die Elektronik und die neuen Leuchten wurden so eingerichtet, dass das liturgische Zentrum in den Mittelpunkt ger\u00fcckt wird.<\/p>\n<p>F\u00fcr das Team der Arbeiter war es eine Gelegenheit, sich mit der Anordnung und Befestigung der Gedenksteine an eine Arbeit zu wagen, die besondere Pr\u00e4zision und Sachkenntnis erforderte. <strong>Die gemeinsam mit Experten durchgef\u00fchrte Arbeit hat f\u00fcr die lokalen Arbeiter besondere Bedeutung gehabt, da sie neue Erfahrungen und Kenntnisse sammeln konnten<\/strong>.<\/p>\n<p>Die Renovierungsma\u00dfnahme geh\u00f6rt zum Projekt \u201c<a href=\"http:\/\/www.jerusalemstonesofmemory.org\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Jerusalem, Steine des Ged\u00e4chtnisses<\/strong><\/a>\u201d, das von <em>ATS pro Terra Sancta<\/em> durchgef\u00fchrt wird und durch das alle, die daran teilnehmen wollen, die Pr\u00e4senz der Franziskaner und Christen in der Heiligen Stadt unterst\u00fctzen k\u00f6nnen. F\u00fcr derartige Projekte kann die Kustodie des Heiligen Landes, dank der Unterst\u00fctzung zahlreicher Freunde, dem technischen B\u00fcro die Aufgabe \u00fcbertragen, <strong>nicht nur das Ged\u00e4chtnis der Lebensorte von Jesus aufrechtzuerhalten<\/strong>, <strong>sondern auch das Werk von deren W\u00fcrdigung zu konkreten Arbeits- und Entwicklungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die lokale Gemeinschaft werden zu lassen<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vor wenigen Tagen hat das technische B\u00fcro der Kustodie des Heiligen Landes die Renovierungsarbeiten an der Sakristei und dem Presbyterium im Heiligtum von Betfage abgeschlossen, wenige Kilometer von der Altstadt von Jerusalem entfernt. H\u00f6hepunkt der Arbeiten war die Neugestaltung des Presbyteriums, das komplett renoviert und an die Zelebration versus populum angepasst wurde. Mit diesem Projekt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":31623,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"campaign_code":[],"class_list":["post-31764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v17.7 (Yoast SEO v19.14) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Neue Gestalt f\u00fcr das Presbyterium und die Sakristei im Heiligtum von Betfage | Pro Terra Sancta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neue Gestalt f\u00fcr das Presbyterium und die Sakristei im Heiligtum von Betfage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vor wenigen Tagen hat das technische B\u00fcro der Kustodie des Heiligen Landes die Renovierungsarbeiten an der Sakristei und dem Presbyterium im Heiligtum von Betfage abgeschlossen, wenige Kilometer von der Altstadt von Jerusalem entfernt. H\u00f6hepunkt der Arbeiten war die Neugestaltung des Presbyteriums, das komplett renoviert und an die Zelebration versus populum angepasst wurde. Mit diesem Projekt [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pro Terra Sancta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-14T06:43:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-09T14:19:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Giacomo Pizzi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@proterrasancta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giacomo Pizzi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/\"},\"author\":{\"name\":\"Giacomo Pizzi\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c\"},\"headline\":\"Neue Gestalt f\u00fcr das Presbyterium und die Sakristei im Heiligtum von Betfage\",\"datePublished\":\"2014-05-14T06:43:33+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T14:19:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/\"},\"wordCount\":416,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/\",\"name\":\"Neue Gestalt f\u00fcr das Presbyterium und die Sakristei im Heiligtum von Betfage | Pro Terra Sancta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-14T06:43:33+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-09T14:19:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Neue Gestalt f\u00fcr das Presbyterium und die Sakristei im Heiligtum von Betfage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"name\":\"Pro Terra Sancta\",\"description\":\"To foster bonds between the Holy Land and the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization\",\"name\":\"Associazione Pro Terra Sancta\",\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg\",\"width\":1018,\"height\":576,\"caption\":\"Associazione Pro Terra Sancta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta\",\"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/\",\"https:\/\/twitter.com\/proterrasancta\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c\",\"name\":\"Giacomo Pizzi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giacomo Pizzi\"},\"url\":\"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/author\/pizzi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Neue Gestalt f\u00fcr das Presbyterium und die Sakristei im Heiligtum von Betfage | Pro Terra Sancta","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Neue Gestalt f\u00fcr das Presbyterium und die Sakristei im Heiligtum von Betfage","og_description":"Vor wenigen Tagen hat das technische B\u00fcro der Kustodie des Heiligen Landes die Renovierungsarbeiten an der Sakristei und dem Presbyterium im Heiligtum von Betfage abgeschlossen, wenige Kilometer von der Altstadt von Jerusalem entfernt. H\u00f6hepunkt der Arbeiten war die Neugestaltung des Presbyteriums, das komplett renoviert und an die Zelebration versus populum angepasst wurde. Mit diesem Projekt [&hellip;]","og_url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/","og_site_name":"Pro Terra Sancta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","article_published_time":"2014-05-14T06:43:33+00:00","article_modified_time":"2021-09-09T14:19:02+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Giacomo Pizzi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@proterrasancta","twitter_site":"@proterrasancta","twitter_misc":{"Verfasst von":"Giacomo Pizzi","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/"},"author":{"name":"Giacomo Pizzi","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c"},"headline":"Neue Gestalt f\u00fcr das Presbyterium und die Sakristei im Heiligtum von Betfage","datePublished":"2014-05-14T06:43:33+00:00","dateModified":"2021-09-09T14:19:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/"},"wordCount":416,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/","name":"Neue Gestalt f\u00fcr das Presbyterium und die Sakristei im Heiligtum von Betfage | Pro Terra Sancta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website"},"datePublished":"2014-05-14T06:43:33+00:00","dateModified":"2021-09-09T14:19:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/neue-gestalt-fur-das-presbyterium-und-die-sakristei-im-heiligtum-von-betfage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Neue Gestalt f\u00fcr das Presbyterium und die Sakristei im Heiligtum von Betfage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#website","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","name":"Pro Terra Sancta","description":"To foster bonds between the Holy Land and the world","publisher":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#organization","name":"Associazione Pro Terra Sancta","url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.proterrasancta.org\/wp-content\/uploads\/Logo_ProTerraSancta_Colori_web_high_modificato.jpg","width":1018,"height":576,"caption":"Associazione Pro Terra Sancta"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/proterrasancta\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pro-terra-sancta\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/proterrasancta","https:\/\/www.facebook.com\/proterrasancta\/","https:\/\/twitter.com\/proterrasancta"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/c03a0c97a2c22a2681d54e29de17430c","name":"Giacomo Pizzi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/900c575219bd8bb5f7711ce33f0e43ea?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giacomo Pizzi"},"url":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/author\/pizzi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31764"}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31764\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31764"},{"taxonomy":"campaign_code","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.proterrasancta.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/campaign_code?post=31764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}